大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于leave的用法的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹leave的用法的解答，讓我們一起看看吧。

leave用法？

leave sb doing sth讓某人一直做某事，賓語(yǔ)與賓補(bǔ)之間是邏輯上的主動(dòng)關(guān)系，表進(jìn)行。

it is wrong of you to leave the machine running.leave sth to be done留下某事要做，不定式表將來(lái)。

We hurriedly ended our meeting,leaving many problems to be settled.leave sb to do sth 留下某人做某事，不定式表將來(lái)。

He lift,leaving me to do all the rest work.leave sth undone留下某事未做，賓語(yǔ)與賓補(bǔ)之間是邏輯上的被動(dòng)關(guān)系，表被動(dòng)和完成。

The guests left most of the dishes untouched,because they did not taste delicious.

away和leave的區(qū)別？

away和leave都可以對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)的“離開”但是它們無(wú)論在詞性上還是在用法上都有很大的區(qū)別。

1、詞性的區(qū)別 away是副詞，指的是一種狀態(tài)，即“在空間或時(shí)間距離上呈現(xiàn)狀態(tài)” leave是動(dòng)詞，指的是一種行為動(dòng)作，基本含義是“從…走出或離開”

2、意義的區(qū)別 away 指的是一種狀態(tài)，即“在空間或時(shí)間距離上呈現(xiàn)狀態(tài)” leave 指的是一種行為動(dòng)作，基本含義是“從…走出或離開”

3、用法的區(qū)別 away 不能單獨(dú)充當(dāng)謂語(yǔ)，必須和動(dòng)詞搭配表示“離開”。 * be away處于離開的狀態(tài)，如： --He is away. 他離開了。 --My father was away to Shanghai. 我父親（離開）到上海了。 * go away 走開。如： --The teacher went away. 老師走開了。 * stay away 離開，外出 --They stayed away on business. 他們因公出差。 * pass away消失，不存在，結(jié)束，去世，消磨時(shí)間 --Summer is passing away. 夏天就要過(guò)去了。 leave 可以直接用作謂語(yǔ)動(dòng)詞。如： --Don’t leave the room. 不要離開房間。 --They left for Shanghai. 他們（離開）到上海了。 --They left on business. 他們因公出差。 --Summer is leaving. 夏天就要過(guò)去了。

1、詞性的區(qū)別

away是副詞，指的是一種狀態(tài)，即“在空間或時(shí)間距離上呈現(xiàn)狀態(tài)”

leave是動(dòng)詞，指的是一種行為動(dòng)作，基本含義是“從…走出或離開”

2、意義的區(qū)別

away 指的是一種狀態(tài)，即“在空間或時(shí)間距離上呈現(xiàn)狀態(tài)”

leave 指的是一種行為動(dòng)作，基本含義是“從…走出或離開”

到此，以上就是小編對(duì)于leave的用法的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于leave的用法的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。