英語詞匯背后的故事不僅為以英語為母語者、也為以英語為外語或第二語言的學生們帶來aisle了無窮的樂趣。

　　——————

　　agony 極度痛苦

該詞表示精神或肉體的極度痛苦。它源自希臘語agōnia（比賽aisle，尤指競技比賽）。agōnia 則源自 agon（舉行比賽的競技場或運動場）。因為每一場比賽都是一場爭斗，所以人們用agōnia指“任何艱難的掙扎”，并由此引申出“精神上的痛苦”這層含義。

aisle 走道，過道

該詞指教堂、劇院等處座位區(qū)與座位區(qū)間的通道。它從法語借用而來，在 14世紀的英語中寫作ele，而該法語單詞又源自拉丁語ala（教堂的一個側廳或教堂中殿任一側的部分）；它在英語中拼寫為aisle，受到法語單詞 aile（翅膀、側翼）和allée（小徑）的影響，在詞形上容易與英語單詞 isle（島）混淆。該詞在英語里還包含了“通道”之意。

alarm 恐慌，警報

該詞指由于意識到危險而感到害怕。如aisle：

　　Theradiation leak caused great alarm.

　　輻射泄露引起巨大恐慌。

　　此外，它亦可指提供警報信號的裝置，如sound the alarm（敲響警鐘）。該詞源于意大利語all’arme，相當于英語的to arms，意思是“號召人們武裝起來、準備戰(zhàn)斗”。

alligator 鱷魚

西班牙人在北美探險時，第一次見到當?shù)氐亩涛趋{因其頗具蜥蜴的特征，便稱之為el lagarto（蜥蜴）。后來當該詞傳入英語時，便由兩個單詞組成的ellagarto 合并為現(xiàn)今我們所使用的一個單詞 alligator。

ambition 野心，雄心

ambition表示對獲得成功、財富、權勢、知名度等的強烈渴望。它源自拉丁語ambitio（四處走動），最初指政治選舉中的候選人四處走動拉選票?，F(xiàn)今，野心勃勃的（ambitious）企業(yè)家們也知道要“四處走動”，以建立聯(lián)系、尋求商機。

ambulance 救護車

近代以前，當士兵在戰(zhàn)場上受傷時，只能呆在原地直到戰(zhàn)爭結束，或是等到夜幕降臨，救援隊在幕色的掩護下對其施救。18世紀末，法軍采用了一種更為迅速的方式搶救傷員：他們使用配備了繃帶、止血帶等物的車輛，快捷地將傷者送往醫(yī)院。這種車輛被稱作h?pital ambulant（流動醫(yī)院），源自拉丁語ambulare（行走）。這些流動醫(yī)院因其移動迅速，很快就以 ambulances volantes（飛行救護者）的名字流傳開。當英國士兵使用了這樣的交通工具后，將其名縮寫成 ambulance。

回看往期精彩

趣話英語詞匯丨001

趣話英語詞匯丨002

趣話英語詞匯丨003

趣話英語詞匯丨004