最近，有個(gè)孩子被取名“王者榮耀”了……
有群眾將信將疑，于是向當(dāng)?shù)鼐胶藢?shí)。
警方表示cherry是什么意思：是真的。
并且，這還是個(gè)小女孩……
當(dāng)被問及為什么要取這個(gè)名字時(shí)，孩子的父母直言不諱：就是沖著游戲去的。
孩子的父親是搞IT的，表示“正好孩子的小名就叫榮耀了”，可喜可賀可喜可賀。
這對父母倒是開心，網(wǎng)友們卻炸鍋了。
讓孩子背著這么個(gè)名字，整天不是被打就是被玩，還可能過氣，心理陰影會(huì)多大啊……
本以為“王者榮耀”已經(jīng)是奇葩名字的巔峰了，結(jié)果天外有天.... 最近剛開學(xué)，重慶的一枚大一新生就吸引了所有人的目光：
——因?yàn)樗小包S蒲軍?！?。
“你們是不是又要問cherry是什么意思我，為什么叫這么個(gè)霸氣的名字！沒事，我說，反正這兩天我嘴都說干了，也不在乎再重復(fù)一次！”
“黃，是我爸爸的姓，蒲是我媽媽的姓，他們都希望我參軍，所以把姓與期望相結(jié)合，給我取了這個(gè)名字！”
?。ǔ鎏幰娝。?/p>
哎，碰到這么隨意的父母該如何是好......
網(wǎng)友們的意見基本一邊倒：我絕對不會(huì)取這種名字。
但…豈是你說不取就能不取的？
對廣大留學(xué)生而言，你可能真取了個(gè)李·英雄聯(lián)盟、張·守望先鋒之類的英文名，還沒意識到……
各位同學(xué)，為了讓大家不取出狗蛋醬美花花一類的名字，小編今天就來吐槽下那些禁忌的英文名。都來看看你中槍沒。
Part1：夜店風(fēng)情類
很不幸地，不少姑娘都中招了。
人生地不熟，取個(gè)甜甜的名字，大家應(yīng)該會(huì)對我有個(gè)不錯(cuò)的第一印象吧。
于是，Candy、Honey、Cherry等名字應(yīng)運(yùn)而生，每年都會(huì)有一大批甜心們出現(xiàn)……
但是！千萬！別這么做！
Brandy Kitty、Honey、Brenda這些英文名，甜美倒是挺甜美的。然而，在英語系國家里，它們通常是跳脫衣舞和鋼管舞的妹子會(huì)取的名字。
Cherry這個(gè)水果名，還有另外一個(gè)意思…大家懂的。而如果是糖類的名字，像Sugar、Lolly之類的，他們會(huì)覺得“這人是不是腦子不好”。
為了給不明真相的群眾們一個(gè)參考，國外一網(wǎng)站排出了“十大脫衣女郎常用名”，覺得不夠又加了10個(gè)，共20個(gè)，基本能規(guī)避開了。
要是不確定你的名字是否中槍，請搜搜“Stripper Names”，友情查詢一下吧……
Part2：活在百年前
為了省事，有的同學(xué)就直接把英語書上的名字拿來用了，像Tom、Bob之類的。
嗯，這樣做的確省事，也避免了叫“王天使”“周小菠蘿”的悲劇，但也只是變成了“李建國”“吳翠花”。
試想，系里交換來了一歪果仁，還挺帥的。自我介紹時(shí)，他說自己取了一中文名，一問叫什么，他笑了，說：“大家好，我是鐵柱·史密斯?！?/p>
對著一個(gè)叫鐵柱的老外，大家很難嚴(yán)肅起來吧。
所以，什么Mary、John的英語課本常見名，請拒絕使用他們……
Part3：非要用中文
這個(gè)問題，倒不是說中文名不好，只是有的名字啊……換了種語言，實(shí)在不合適了。
小編有個(gè)朋友，名字單字一個(gè)“東”。于是，他就給自己取名“Dung”…真是個(gè)自帶氣味的名字。
找個(gè)跟自己中文名發(fā)音接近的詞語，想法是不錯(cuò)，但也要看，這是個(gè)什么詞啊……
這還不是個(gè)例，似乎大家身邊都有幾個(gè)，想將中文發(fā)揚(yáng)光大，結(jié)果弄巧成拙的孩子……
一個(gè)認(rèn)識很久的同事，中文名叫陸鼎，英文名字叫Loading；有個(gè)朋友叫張小薇，于是出去玩時(shí)，被叫：Shall we? Shall we go to the zoo?
知乎上，也有人吐槽了身邊稀奇古怪的名字。
當(dāng)然，也不乏“翻譯”得不錯(cuò)的例子。比如姓安名娜的妹子們，名字就很好取了。或者叫凱迪的各位，Katy也是極好的。
但叫安娜、楠希的畢竟是少數(shù)，所以，別那么執(zhí)著于自己的中文名啦……
接下來，小編還要吐槽下那些歪果仁取的神奇中文名字。
坑隊(duì)友 坑老外
中國人的名字，素來含義深遠(yuǎn)博大精深。轉(zhuǎn)換成拼音，就算老外能勉強(qiáng)念對，也不可能完全弄懂個(gè)中意思。
所以，當(dāng)你打開Quora（國外版知乎）時(shí)，里面有各種問“XX中文名怎么樣”的歪果仁，姿勢那叫一個(gè)天真軟萌又虔誠。
不過，他們問的名字也是有點(diǎn)兒怪怪的……
?
這名字還不錯(cuò)，雖然“瀚”字略微豪放，但整體還挺別致的。
?
我猜，你的本名是叫Angelina之類的吧……
?
幸好我還認(rèn)識這個(gè)字念鏐liú
?
說，你和前面的“林瀚玫”是什么關(guān)系……
?
這個(gè)名字毫無破綻，可完美混入中國人里。
?
“櫻”還挺美的，結(jié)果你加個(gè)“怕”字……
?
沒毛病，但似乎透著一絲絲港臺(tái)感？
?
這個(gè)名字……雖然提問的人解釋說很喜歡“魔術(shù)師”和“天才”，但未免也……（其實(shí)還挺有個(gè)性的 ）
漢字表意的功能挺強(qiáng)，別人僅憑一個(gè)名字往往就能大致勾勒出名字主人的形象。
所以，有次當(dāng)小曼看到一個(gè)特別漂亮?xí)r髦的西方小姐姐，對著電視鏡頭介紹自己的中文名叫“喜鳳”時(shí)，那感覺真是……
算了，還是來看看某家網(wǎng)站給歪果仁們?nèi)≈形拿岬慕ㄗh。
貌似還有幾分靠譜……
1. Similar pronunciation isn’t everything
不要老強(qiáng)行用英文名來取諧音
Pronunciation should be important but you should avoid a direct translation from your birth name. This means you have to avoid having an obvious foreigner name like Mary-瑪 麗 (mǎ lì) or John-約翰(yuē hàn) – you don’t want that!
2. Think twice before naming yourself “Bruce Lee”
你確定要叫李小龍或者成龍嗎？確定一定以及肯定？？
Avoid directly using the name of a celebrity or some famous movie/cartoon characters, even if you think your Chinese friends won’t know who you are. Imagine if you met a Chinese person called Michael Jackson or Britney Spears. In other words – no Jackie Chans or Bruce Lees, please!
3. Avoid names that are too popular
別取那種濫大街的名字！
Don’t name yourself with any frequently used Chinese names, even if they are easily remembered or with good meaning. You want to stand out, remember! For example, there are many who are named 王艷(wáng yàn) and 李明 (lǐ míng) and should be avoided. 王 and 李 themselves are “big” surnames in China, meaning that a lot of people are named Wang or Li. Though 艷(yàn, bright-colored) and 明(míng, explained below) are good words, too many Chinese people are using these kind of names at the moment, so it’s best to avoid them.
好了好了，今天的奇葩姓名吐槽大會(huì)到此結(jié)束！
如果你們身邊也有這樣神奇的名字的朋友，歡迎留言分享哦~
- END -
▼
-Longre-
