大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于銷魂什么意思的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹銷魂什么意思的解答，讓我們一起看看吧。

銷魂是什么意思？

含義也作“消魂”，但與“銷魂”比較，兩者都強(qiáng)調(diào)結(jié)果來源于外在的事物的影響，但后者的程度更重，更具有一種力度感。在日常運(yùn)用中，“銷魂”一般專門用為感情方面，而“消魂”則可適用于任一方面?！颁N魂”也可形容性感極致的，飄飄欲仙的，誘人的，迷人的。出處(1).謂靈魂離開肉體。形容極其哀愁。 南朝 梁 江淹 《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而已矣?！?唐 錢起 《別張起居》詩：“有別時(shí)留恨，銷魂況在今?！?清 龔自珍 《賀新涼·長白定圃公子奎耀示重陽依韻奉和》詞：“性懶情多兼骨傲，值得銷魂如此?！?　　(2).謂靈魂離開肉體。形容極其歡樂。 宋 秦觀 《滿庭芳》詞：“銷魂，當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分?！?清 蒲松齡 《聊齋志異·西湖主》：“ 明允公 ，能令我真?zhèn)€銷魂否？” 郭沫若 《塔·喀爾美蘿姑娘》：“ 日本 的春天，櫻花正是穠開的時(shí)候，最是使人銷魂，而我又獨(dú)在這時(shí)候遇著了她?！?　　(3).謂靈魂離開肉體。形容極其驚懼恐慌。 唐 杜甫 《入衡州》詩：“銷魂避飛鏑，累足穿豺狼。” 元 無名氏 《馮玉蘭》第一折：“猛想起夢中遇見強(qiáng)人，尚銷魂，帶著滿面啼痕?！薄峨僦獜椩~·兵變》：“乍見烽煙驚破膽，又聞金鼓早銷魂。”示例“無言獨(dú)上西樓”，深閨的空寥，彌漫在漠漠的冥色里，離情別緒，～?。ü鶙鳌肚绎嬕槐拍罚┧?秦觀《滿庭芳·山抹微云》：“銷魂。當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分?！?　　宋代詞人李清照名篇《醉花陰》中有句“莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦?！?

銷魂 xiāo hún，動(dòng)詞、形容詞。俗謂人的精靈為魂。因過度刺激而神思茫然，仿佛魂將離體。多用以形容悲傷愁苦時(shí)的情狀。也可形容性感極致的、飄飄欲仙的、誘人的、迷人的。

出自馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“眼是情媒，心為欲種。起手時(shí)，牽腸掛肚；過后去，喪魄銷魂?！?/p>

銷魂的意思是啥？

基本解釋[ecstasy;feeltransported;beover-whelmedmeltawaysoul;beoverwhelmedwithjoyorsorrow]形容傷感或歡樂到極點(diǎn),若魂魄離散軀殼。也作“消魂”樂樂愈精愈妙了,令人銷魂?！毒劳ㄑ浴吩敿?xì)解釋1.謂靈魂離開肉體。形容極其哀愁。南朝梁江淹《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而已矣?！碧棋X起《別張起居》詩：“有別時(shí)留恨，銷魂況在今。”清龔自珍《賀新涼·長白定圃公子奎耀示重陽＜憶菊詞＞依韻奉和》詞：“性懶情多兼骨傲，值得銷魂如此?！?.謂靈魂離開肉體。形容極其歡樂。宋秦觀《滿庭芳》詞：“銷魂，當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分。”清蒲松齡《聊齋志異·西湖主》：“明允公，能令我真?zhèn)€銷魂否？”郭沫若《塔·喀爾美蘿姑娘》：“日本的春天，櫻花正是穠開的時(shí)候，最是使人銷魂，而我又獨(dú)在這時(shí)候遇著了她?！?.謂靈魂離開肉體。形容極其驚懼恐慌。唐杜甫《入衡州》詩：“銷魂避飛鏑，累足穿豺狼?！痹獰o名氏《馮玉蘭》第一折：“猛想起夢中遇見強(qiáng)人，尚銷魂，帶著滿面啼痕?！薄峨僦獜椩~·兵變》：“乍見烽煙驚破膽，又聞金鼓早銷魂?！?/p>

到此，以上就是小編對于銷魂什么意思的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于銷魂什么意思的2點(diǎn)解答對大家有用。