大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于oneperson的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關介紹oneperson的解答，讓我們一起看看吧。

Aperson和oneperson一樣嗎？

"Aperson"和"oneperson"并不是相同的詞匯。"Aperson"是一個錯誤的拼寫，正確的表達應該是"a person"，意思是"一個人"。而"oneperson"則是將"one"和"person"兩個詞合并在一起，也可以理解為"一個人"。所以從意思上來說，"Aperson"和"oneperson"是相同的，都表示一個人的意思。但是在語法上，正確的表達應該是"a person"。

在意義和用法上有所不同。

首先，"A person"是一個泛指的表達方式，意思是“一個人”，并沒有特別強調(diào)數(shù)量或者強調(diào)這個人的特性。

而"One person"則是一個具體的表達方式，強調(diào)數(shù)量為“一個”，通常用來描述一個特定的人或者某個人在某種情境下具有的特定特征或身份。

in person跟by oneself的區(qū)別？

in person = in the flesh, 意思是“親自，親身”，表示沒人代替，沒有其他辦法代替，需要親自去做。 比如: I will go there in person. 我將親自去那里。

by oneself 意思是“獨自，獨立地”，表示沒有人幫助或沒人一起作伴。比如: I will go there by myself. 我講獨自去那兒。

區(qū)別就是兩者意思是不一樣具體的不同如下

in person中文意思是

當面;親自;本人;直接;

例句

In that case, ask to speak in person as soon as possible and say sorry ．

在這種情況下,請盡快當面說對不起。

by oneself中文意思是獨自地，單獨

兩者區(qū)別很大。

具體如下：

in person的意思是“親自地”，如：He went there in person.(他親自去了那里)。

by oneself 的意思是“單獨地，不依賴別人地”，如：You must do it by yourself.(你必須獨立做這件事情)。

in person親身,不一定是自己的身

e.g.I would like to meet you in person.與你見面

by oneself 強調(diào)自身

e.g.I have to compose the report by myself.自己寫報告.

到此，以上就是小編對于oneperson的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于oneperson的2點解答對大家有用。