大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于英譯中詞典的翻譯問題，于是小編就整理了5個(gè)相關(guān)介紹英譯中詞典的解答，讓我們一起看看吧。

英漢詞典有多少單詞？

1：英語(yǔ)常用單詞3-4萬(wàn)，一共有40-60萬(wàn)，普通人掌握3-5千個(gè)就足夠了。

2：《牛津英語(yǔ)詞典》1989年出版第二版，收錄了301,100個(gè)主詞匯，字母數(shù)目達(dá)3.5億個(gè)，二十卷，21,728頁(yè)。2009年詞典亦收錄了16900個(gè)短語(yǔ)和詞組，令詞典收錄的詞匯達(dá)到61萬(wàn)余個(gè)。

3：《朗文當(dāng)代高級(jí)英語(yǔ)辭典》收錄單詞、短語(yǔ)和釋義共計(jì)230,000余條，并提供18,000個(gè)同義、反義和相關(guān)詞，例證多達(dá)165,000條。

什么是英英詞典？

我們常說的英英詞典一般是由母語(yǔ)為英語(yǔ)的人編寫的詞典，它是純英語(yǔ)的單語(yǔ)詞典，無(wú)論是釋義還是例句，都是用英語(yǔ)表達(dá)的，沒有中文對(duì)應(yīng)詞和翻譯。

英英詞典最大的好處是提供了一個(gè)純英語(yǔ)的環(huán)境。通過查詞典可以增加英語(yǔ)的閱讀量，而看懂英語(yǔ)釋義的過程就是學(xué)習(xí)用英語(yǔ)思考、用英語(yǔ)理解的過程。如果要真正學(xué)好英語(yǔ)，至少一定要有一本英英詞典。另外，使用英英詞典能夠增加語(yǔ)感，準(zhǔn)確理解英語(yǔ)單詞的詞義及用法，有助于培養(yǎng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者書面語(yǔ)和口語(yǔ)的準(zhǔn)確表達(dá)及語(yǔ)言技能的恰當(dāng)運(yùn)用。

英英詞典是純英語(yǔ)的單語(yǔ)詞典，無(wú)中文釋義，因此學(xué)習(xí)者需要英語(yǔ)水平較高，一般說來中級(jí)或中級(jí)以上水平的讀者就可以使用英英詞典。

世界上第一部外語(yǔ)詞典是什么？

1746年6月，在接受倫敦一些書店的請(qǐng)求后，Samuel Johnson花了9年時(shí)間，然后在1757年4月15日，出版了第一部英語(yǔ)詞典。名字叫《A Dictionary of the English Language》，（后來也有稱是 Johnson's Dictionary）。S Johnson被認(rèn)為是第一個(gè)編寫英語(yǔ)詞典的人。直到173年后，牛津英語(yǔ)詞典才面世。 PS：我不喜歡把老外名字翻譯成中文。

什么是單詞釋義，是用中文還是英語(yǔ)？

所謂“單詞釋義”就是對(duì)單詞的詞義解釋。辭書、詞典中的詞條主要部分就是“單詞釋義”。 那英語(yǔ)詞典來說，英文單詞，中文詞條解釋，稱作“英漢詞典”。上海譯文出版社早年出版的著名《新英漢詞典》就是這一種。英文詞條，英文解釋就是“英英詞典”。英國(guó)和美國(guó)出版發(fā)行的英語(yǔ)詞典都屬于這一類。

有按詞性分類的英語(yǔ)詞典嗎？

是的，有按詞性分類的英語(yǔ)詞典。這種詞典通常會(huì)將單詞按照它們?cè)诰渥又兴缪莸慕巧M(jìn)行分類，如名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞等。在每個(gè)單詞的解釋中，這種詞典會(huì)給出該單詞的不同詞性的定義、用法和例句，以幫助讀者更好地理解和運(yùn)用這些單詞。按詞性分類的英語(yǔ)詞典對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來說是非常有用的工具，可以幫助他們更快速、準(zhǔn)確地掌握單詞的不同用法和含義。

到此，以上就是小編對(duì)于英譯中詞典的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于英譯中詞典的5點(diǎn)解答對(duì)大家有用。