大家好,今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題,就是關(guān)于transform的翻譯問(wèn)題,于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹transform的解答,讓我們一起看看吧。
transform和translate都表示改變,他們的區(qū)別是什么?
transform是說(shuō)本質(zhì)的轉(zhuǎn)變,比如氣態(tài)到液態(tài),比如從繭成蝶
translate就是表面上的,外貌上的,比如翻譯文字,不管它看起來(lái)是英文,還是中文,意思沒(méi)有改變,只是表現(xiàn)形式的變化
If one thing translates or is translatedinto another, the second happens or is done as a result of the first. 轉(zhuǎn)變?yōu)?,使以另一種形式表現(xiàn);轉(zhuǎn)化;改變:
典型的例句就是:
to translate ideas into action.
變思想為行動(dòng)
I'm sure we'll translate our dream into reality in future.
我相信在未來(lái)我們會(huì)化夢(mèng)想為現(xiàn)實(shí)。
關(guān)于transform,如下
改革;使改變(性質(zhì)、機(jī)能等):
They transformed the basement into a reading room.
他們把地下室改建成閱覽室。
to transform dream into reality
變夢(mèng)想為現(xiàn)實(shí)
可以看到例句2,這2個(gè)詞都可以用。所以我覺(jué)得,一個(gè)是詞語(yǔ)的慣用法,比如思想變行動(dòng),或者同情變行動(dòng),慣例都用這個(gè)詞,
而在例句2里,強(qiáng)調(diào)的東西不一樣吧。用translate強(qiáng)調(diào)后者是由前者得來(lái)的,因果關(guān)系;用transform強(qiáng)調(diào)前后2者的根本性的差異。
transform搭配?
1.The photochemical reactions transform the light into electrical impulses.光化學(xué)反應(yīng)使光變?yōu)殡娒}沖。
2.Many Confucianist ideas can transform into modern Theory of Constitutionalism.儒家的許多思想主張可以轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代憲政理論。
3.First, the resulting DSL's are easy to transform into working software.首先,最終得到的DSL很容易變換成可工作的軟件。
transform,transport,transmit有什么區(qū)別?
transform 是指物質(zhì)之間的轉(zhuǎn)換從一物轉(zhuǎn)換為另一物,image transform
圖像變換
transport,專指運(yùn)輸,物流業(yè)的貨運(yùn)等
transmit 這個(gè)詞指的傳輸,比如在電腦上傳些資料等這方面用這個(gè)詞
transform的固定搭配有哪些?
1/transform釋義:
vt. 改變,使…變形;轉(zhuǎn)換
vi. 變換,改變;轉(zhuǎn)化
2/例句:
The latest technology can transform the shape of this object.
最新的技術(shù)可以改變這個(gè)物體的形狀。
3/transform的固定搭配有:
fourier transform傅里葉變換
fast fourier transform快速傅里葉變換
transform into轉(zhuǎn)變成
discrete cosine transform離散余弦變換
fourier transform infrared spectros傅里葉變換紅外光譜學(xué)
到此,以上就是小編對(duì)于transform的翻譯問(wèn)題就介紹到這了,希望介紹關(guān)于transform的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。