大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于lady的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹lady的解答，讓我們一起看看吧。

lady的中文意思是什么？

[[英]]?le?di[[美]]?ledin.（指成年女子，有些人尤其是長者認(rèn)為這樣說比較禮貌）女士;（不尊重的非正式稱呼）女人;（在英國對(duì)女貴族或貴族成員的妻子女兒或爵士妻子的稱呼）夫人;舉止文雅且有教養(yǎng)的女子

lady是什么意思？

[[英]]萳ejdi[[美]]萳edi

n.（指成年女子，有些人尤其是長者認(rèn)為這樣說比較禮貌）女士;（不尊重的非正式稱呼）女人;（在英國對(duì)女貴族或貴族成員的妻子女兒或爵士妻子的稱呼）夫人;舉止文雅且有教養(yǎng)的女子

[例句]A lady should always be greeted with kisses. 應(yīng)該經(jīng)常以吻禮來問候一位女士

lady與girl有什么區(qū)別？

"lady" 和 "girl" 是英語中兩個(gè)常用的詞。它們的區(qū)別主要在于年齡和社交地位方面。

"girl" 通常用于描述女性，特別是指年輕女子，可以指兒童和青少年女性，也可以指成年女性。比如，“she is a little girl” 意思是“她是一個(gè)小女孩”，“she is a young girl” 意思是“她是一個(gè)年輕女孩”。

而 "lady" 的用法稍微正式一些，通常指一位成年女性，特別是那些有教養(yǎng)、品位和社交地位比較高的女性。它可以用來用于尊稱別人，比如 “Excuse me, lady” 意思是“對(duì)不起，夫人”，或用來自我介紹，比如“Nice to meet you, I'm a lady in my fifties.” 意思是“很高興見到你，我是一個(gè)五十多歲的女人?！?/p>

在簡單的詞義上，“girl”含有少女、女孩等含義，“l(fā)ady”更與成年女性、女士等含義相關(guān)。

lady和girl的區(qū)別在于年齡和社會(huì)地位的不同。
比較通俗地來講，lady通常指成年女性，有一定的社會(huì)地位和人生經(jīng)驗(yàn)，比如女性領(lǐng)袖、女性老板、女性學(xué)者等；而girl則通常指少女，年齡比較年輕，還處于成長和學(xué)習(xí)階段，比如女學(xué)生、女孩子等。
具體來說，lady強(qiáng)調(diào)的是成熟、自信、獨(dú)立，展現(xiàn)出一種高貴優(yōu)雅的氣質(zhì)，而girl則更注重天真、活力、可愛，展現(xiàn)出一種活潑可愛的氣質(zhì)。
總的來說，lady和girl是不同年齡段和社會(huì)地位的女性，在形象、氣質(zhì)和社會(huì)角色上有所區(qū)別，但都是女性人群，應(yīng)該受到尊重和關(guān)注。

1.意思不一 lady:是指女士。 girl:是指女孩。 woman:是指婦女、女人。 female:是女性的意思。

2.用法不一 lady:常用來表示一種禮貌和尊敬。 girl:一般指未成年的。 woman:總稱。 female:多指性別。

3.限制不一 lady:沒有年齡限制。 girl:有年齡限制,girl前面也可以加很多形容詞表示其他的意思。

區(qū)別很小，但是仍然存在。
首先，lady是英語中對(duì)女性的高貴稱呼，通常指的是有教養(yǎng)、高雅優(yōu)美的女性，有時(shí)也用于描述年長的女性。
而girl則是指女孩，通常指的是年輕的女性，不一定需要有教養(yǎng)或高雅氣質(zhì)。
其次，在某些情境下，使用lady可以被視為更正式和禮貌的稱呼，比如在商業(yè)會(huì)議上或正式場合。
而girl則更多的用于親密關(guān)系或非正式環(huán)境中。
因此，雖然lady和girl的意思都是女性，但是用法和語境方面存在差異。

到此，以上就是小編對(duì)于lady的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于lady的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。