大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于好久不見英文的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹好久不見英文的解答，讓我們一起看看吧。

好久不見的另一種表達(dá)方式是什么？

好久不見可以換一個(gè)說法叫: 久違了.

英語說法:it's been a long time和long time no see

日語:「ご無沙汰します」：比較正式，以及尊敬的說法。常見于文章中。

「お久しぶりです」：比較親近或者平輩之間的招呼。常見于口語中。

補(bǔ)充：「久しぶりです」表示“好久不見”，一般要3周以上較長(zhǎng)時(shí)間不見，甚至幾年不見時(shí)的表達(dá)方式。語態(tài)比較客氣，適合各類情況使用。

好久不見的另一種表達(dá)方式是“久違了”。
因?yàn)椤昂镁貌灰姟焙汀熬眠`了”都意味著長(zhǎng)時(shí)間未見面，但“久違了”更顯得有些正式和禮貌，適用于一些比較正式的場(chǎng)合，例如與長(zhǎng)輩、上司、客戶見面時(shí)。

好久不見的另一種表達(dá)方式是“好久不見了”或者“好久不相見”。
這是因?yàn)椤昂镁貌灰姟币呀?jīng)是一種比較常見的語言表達(dá)，大家都看得懂，但有時(shí)候我們也可以用同義詞或者同樣表達(dá)的方式來增強(qiáng)語言的變化性和生動(dòng)性。

久未相見，又稱“久別重逢”，在文言文中可表達(dá)為“久別重逢，相見甚歡”、“久別重逢，情感深厚”等。此外，還可使用“久未相見”、“久違”、“久離”等詞語來表達(dá)。在使用文言文表達(dá)時(shí)，應(yīng)注意語言的優(yōu)雅、流暢，注重詞匯的搭配和語法的正確性。

久違了
因?yàn)?#34;好久不見"這句話通常是在很長(zhǎng)時(shí)間沒有見面的情況下使用的，這段時(shí)間很長(zhǎng)，所以用"久違了"來表達(dá)比較貼切
在中國(guó)傳統(tǒng)文化中，也有一種相似的表達(dá)方式，就是"別來無恙"或者"久違了，近來可好"

久遇英文簡(jiǎn)寫？

久遇英文為：long time no see，意思是好久不見啦，用于與較長(zhǎng)時(shí)間沒見的朋友見面打招呼用?？梢院?jiǎn)化為long time。

這本是一個(gè)中文直接翻譯過去的短語，但因其意思簡(jiǎn)單明了好理解，已經(jīng)是一個(gè)被外國(guó)人接受并使用的短語了。

到此，以上就是小編對(duì)于好久不見英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于好久不見英文的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。