大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于長江英文的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹長江英文的解答，讓我們一起看看吧。

長江英文名？

長江的英文名：

The Changjiang river 或

The Yangtze River

大家熟知的長江英文名就是“The Changjiang River”，這是幾乎所有擁有英文基礎(chǔ)的中國人都知道的，這個名字也很好理解，定冠詞“the”+長江的拼音+河流的英文叫法，其中“the”用于命名時代表獨一無二的意思。

但長江還有一個英文名，大家可能見到的比較少——“the Yangtze River”，這個名字外國人表述長江的時候使用的比較多，原因如下。長江下游段在舊時候叫“揚子江”，而這里一度是國內(nèi)經(jīng)濟最繁華的地方，最初認識長江的外國人最早也只接觸到揚子江，所以就用揚子江來代替整個長江，命名為“the Yangtze River”。

長江的別名？

1.長江在某些地段有它的別名，如宜賓至宜昌一段，稱川江；奉節(jié)至宜昌的三峽一段，稱峽江；湖北枝江(馬家店)至洞庭湖口的城陵磯一段，古為荊州之地，故稱荊江；江西與安徽一帶的長江，古為楚國之地，故有楚江之稱；江西九江一帶又稱長江為潯陽江；江蘇揚州以下的長江，則稱揚子江。

2.長江（英文名稱：the Changjiang River/the Yangtze River）發(fā)源于“世界屋脊”——青藏高原的唐古拉山脈各拉丹冬峰西南側(cè)。干流流經(jīng)青海省、西藏自治區(qū)、四川省、云南省、重慶市、湖北省、湖南省、江西省、安徽省、江蘇省、上海市共11個省級行政區(qū)(八省二市一區(qū))，于崇明島以東注入東海，全長6387公里，在世界大河中長度僅次于非洲的尼羅河和南美洲的亞馬遜河，居世界第三位。

3.長江干流自西而東橫貫中國中部，位于東經(jīng)90°33′～122°25′，北緯24°30′～35°45′之間。數(shù)百條支流輻輳南北，延伸至貴州、甘肅、陜西、河南、廣西、廣東、浙江、福建8個省、自治區(qū)的部分地區(qū)。流域面積達180萬平方公里，約占中國陸地總面積的1/5?；春哟蟛糠炙恳餐ㄟ^大運河匯入長江。

長江干流宜昌以上為上游，長4504公里，流域面積100萬平方公里，其中直門達至宜賓稱金沙江，長3464公里。宜賓至宜昌河段習稱川江，長1040公里。宜昌至湖口為中游，長955公里，流域面積68萬平方公里。湖口以下為下游，長938公里，流域面積12萬平方公里。

4.長江是中華民族的母親河。

揚子江

長江之所以叫揚子江，是因為長江因古有揚子津渡口而得名，江闊水深浪大，受潮汐影響比較強烈。從鎮(zhèn)江開始，長江進入三角洲河段，其中江陰以下為河口段，江面不斷擴張成喇叭。長江在入海之前，接納最后一條支流黃浦江。

自唐開元以后，江濱積沙20多里，與江岸隔絕；開元二十五年（公元737年）齊瀚開伊婁運河（今瓜洲運河），自此南達瓜洲渡口，遂復為往來要津，后即稱其以南一帶為揚子江。

沱沱河或金沙江,中游叫荊江,下游叫揚子江。

沱沱河，長江正源，又稱烏蘭木倫河（有喀齊烏蘭木倫河和托克托乃烏蘭木倫河兩水），蒙古語意為“紅河”。

金沙江，古稱“澠水”，唐時又稱“神川”，為長江上游自青海玉樹直門達巴塘河口至四川宜賓的一段，又稱“小金沙江”、“北金沙江”，因產(chǎn)金沙而得名。其中入川境后至巴安（今四川巴塘）一段也稱“巴楚河”。云南境內(nèi)的金沙江亦稱“麗江”，或稱“麗水”。

荊江，長江自湖北枝江至湖南岳陽東北的城陵磯一段的別稱，因流經(jīng)古荊州之地而得名。

揚子江，江蘇的儀征、揚州一帶的長江古稱揚子江，近代又有通稱長江為揚子江的。

到此，以上就是小編對于長江英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于長江英文的2點解答對大家有用。