大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于韓國(guó)英文的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹韓國(guó)英文的解答，讓我們一起看看吧。
韓國(guó)別稱？
英語(yǔ)的“korea”，是對(duì)“高麗”的音譯，高麗王朝時(shí)期，中東的商人與馬可·波羅將“高麗”這個(gè)名字傳到了歐洲，于是“高麗”的英語(yǔ)音譯“Korea”就誕生了，Korea既可以指韓國(guó)，也可以指朝鮮。在英語(yǔ)世界里，兩國(guó)各有正式的英語(yǔ)名字，但一般都是冠上方位“North”與“South”來(lái)稱呼。
關(guān)于朝鮮與韓國(guó)的稱呼，兩國(guó)各自都有自己的漢字國(guó)號(hào)，朝鮮的漢字國(guó)號(hào)是“朝鮮人民民主主義共和國(guó)”，韓國(guó)的漢字國(guó)號(hào)是“大韓民國(guó)”。在英文世界里都是稱為“Korea”，朝鮮的英語(yǔ)正式稱呼為“Democratic People's Republic of Korea”，簡(jiǎn)稱“D.P.R. Korea”、“DPRK”；韓國(guó)的英語(yǔ)正式稱呼為“Republic of Korea”。但是一般都稱為“North Korea”與“South Korea”。
在漢字圈里，有人叫其北朝鮮、南朝鮮，有人叫其北韓、南韓，也有人叫其朝鮮、韓國(guó)。
李氏朝鮮的“朝鮮”這個(gè)國(guó)名是14世紀(jì)，中國(guó)明太祖下賜的。
當(dāng)時(shí)，朝鮮太祖李成桂建國(guó)后，派使節(jié)團(tuán)朝貢明朝。準(zhǔn)備了兩個(gè)國(guó)號(hào)以讓明朝選擇，一個(gè)是“朝鮮”，另一個(gè)是“和寧”。
“和寧”是李成桂的出生地，現(xiàn)為朝鮮咸鏡南道的金野郡。但是，明朝的死對(duì)頭北元的根據(jù)地哈拉和林的別稱也是和寧，因此“和寧”很快就被明朝否決了。
“朝鮮”來(lái)自于歷史上的檀君朝鮮、箕子朝鮮。選這個(gè)國(guó)號(hào)是李成桂王朝為表示自己是繼承檀君朝鮮、箕子朝鮮的正統(tǒng)王朝。
明太祖否決“和寧”后，選“朝鮮”為李成桂王朝國(guó)號(hào)。
“韓國(guó)”這個(gè)國(guó)名起源于1897年的大韓帝國(guó)時(shí)期。當(dāng)時(shí)在日本的操作下，朝鮮從清朝朝貢圈里脫離了出來(lái)。不久后就稱帝了。朝鮮覺(jué)得，現(xiàn)在是帝國(guó)了，“朝鮮”這個(gè)明朝下賜的名字再用就不適合了，就開始籌備改名。
韓國(guó)有太極虎、泡菜國(guó)、南韓的別稱。
太極虎：是１９８６年首爾亞運(yùn)會(huì)的吉祥物，名字叫多里，在朝鮮民族的心目中虎是神獸，也是朝鮮民族的民族形象，所以韓國(guó)對(duì)其官方稱呼為朝鮮虎。朝鮮民族將自己的國(guó)家稱為“青龍白虎之邦”，所以太極虎是對(duì)韓國(guó)的通俗稱呼。
泡菜國(guó)：泡菜是最具韓國(guó)代表性的傳統(tǒng)料理之一。韓國(guó)位處高緯度地區(qū)，冬天的時(shí)間很長(zhǎng)，氣候比較偏冷，所以蔬菜生長(zhǎng)的季節(jié)較短，于是為了更好地度過(guò)冬天，每年秋天時(shí)，韓國(guó)家庭主婦會(huì)將白菜、黃瓜和蘿卜等蔬菜加以腌制。在冬天的時(shí)候，家家戶戶都有各種各樣的泡菜，因此韓國(guó)也有著泡菜國(guó)的別稱。
南韓:南韓是韓國(guó)，大韓民國(guó)，簡(jiǎn)稱南韓或韓國(guó)。
韓國(guó)有太極虎、泡菜國(guó)的別稱。
太極虎：是１９８６年首爾亞運(yùn)會(huì)的吉祥物，名字叫多里，在朝鮮民族的心目中虎是神獸，也是朝鮮民族的民族形象，所以韓國(guó)對(duì)其官方稱呼為朝鮮虎。朝鮮民族將自己的國(guó)家稱為“青龍白虎之邦”，所以太極虎是對(duì)韓國(guó)的通俗稱呼。
韓國(guó)國(guó)名源于古時(shí)朝鮮半島南部的部落聯(lián)盟“三韓”（辰韓、馬韓、弁韓），在中國(guó)東漢、三國(guó)時(shí)代，三韓的政權(quán)即被中原稱為“韓國(guó)”，如《三國(guó)志·烏丸鮮卑東夷傳》中記載：“桓、靈之末，韓濊強(qiáng)盛，郡縣不能制，民多流入韓國(guó)”。這是朝鮮半島政權(quán)被稱為“韓國(guó)”的最早記錄。
此后朝鮮半島的許多政權(quán)雖然不以“韓”為國(guó)號(hào)，但仍以“韓”或“三韓”作為其別稱而沿襲下來(lái)。至1897年10月，朝鮮高宗建立大韓帝國(guó)，使“韓國(guó)”作為朝鮮半島國(guó)家的正式國(guó)名而登上歷史舞臺(tái)。1919年成立大韓民國(guó)臨時(shí)政府，1948年8月15日起朝鮮半島南部的國(guó)名就被定為“大韓民國(guó)”，簡(jiǎn)稱韓國(guó)。
到此，以上就是小編對(duì)于韓國(guó)英文的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于韓國(guó)英文的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
