正文

Objective-objective翻譯

xinfeng335
文章最后更新時間2025年02月08日,若文章內(nèi)容或圖片失效,請留言反饋!

  

Objective-objective翻譯
(圖片來源網(wǎng)絡(luò),侵刪)

Objective的目標(biāo)是賺錢

Objective的目的是賺錢

兩者的結(jié)果是一樣的

可有人覺得目的這個詞太功利

今天口語君就功利一把

我的目的很明顯

先定一個小目標(biāo)

讓你們記住

英文里“目標(biāo)”有哪些區(qū)別

aim, goal, purpose, end, target, object, objective 這些名詞均有"目標(biāo)、目的"之意,那么它們之間有什么區(qū)別呢?

  aim

  多注重于“目的”---事物發(fā)展的最終結(jié)果。這個“目標(biāo)”是非主觀的。

  

  My remarks were not aimed at you.

  我的話不是針對你的。

  goal

  側(cè)重于長期、主觀愿意的,尤其常用在表示“愿望”“理想”上面。

  

  It's a matter of setting your own goals and following them.

  這就需要設(shè)立自己的目標(biāo)并為之努力。

  purpose

  是普通用詞,既指以堅決、審慎的行動去達(dá)到的目的,又指心中渴望要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

  

  He hinted about the purpose of his visit.

  他暗示了他來訪的意圖。

  end

  指心目中懷著的某種目的,強(qiáng)調(diào)結(jié)果而非過程。較正式用詞。

  

  The police force is being manipulated for political ends.

  有人為了政治目的在操縱警方。

  target

  指射擊的靶,軍事攻擊目標(biāo)。一般指把……作為想要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)或指標(biāo),引申指被攻擊、批評或嘲笑的目標(biāo)。

  

  The company has targeted a profit for the year.

  公司已經(jīng)規(guī)定了今年的利潤指標(biāo).

  object

  強(qiáng)調(diào)個人或需求而決定的目標(biāo)、目的。 objective與object基本同義,但語義更廣泛,指具體或很快能達(dá)到的目的,也可指軍事目標(biāo)。是書面用詞。

  

  He made it his object in life to find the island.

  他把找到那座島嶼當(dāng)成自己的人生目標(biāo)。

-- 展開閱讀全文 --