據(jù)說每個(gè)留學(xué)的同學(xué)
都有一段“不堪回首”的經(jīng)歷…
因?yàn)橛⒄Z不好跟歪果仁交流鬧出darin了各種笑話…
知乎上就有一個(gè)話題darin：
答題的小伙伴都表示很囧
留學(xué)黨們?nèi)匀霍[出不少笑話
看起來像段子一樣
其實(shí)都是童鞋們的心酸經(jīng)歷…
▼
對(duì)著taxi司機(jī)說：I am comingdarin，永遠(yuǎn)忘不了司機(jī)憋笑的表情。。。
▼
在澳洲不知道下一站之前要摁鈴
我一直坐到了荒郊野外
別問為什么，因?yàn)槲矣X得他會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)回來。
▼
地鐵里有個(gè)紅色扶手那種東西
我以為是用來扶的就拉了一下…
然后整部地鐵都停了下來…
我當(dāng)時(shí)是懵逼的。
▼
撞到別人，慌張地抬起頭說了句thank you…
▼
有一次去籃球場打球
黑人小哥在練球
我覺得天氣好熱
于是說了一句it's so hot
他盯著我
突然對(duì)我說， “me?”
▼
去餐廳不知道吸管是straw
然后給服務(wù)員說給我一個(gè)sucker
我說我要用我的sucker喝我的cock(coke)
▼
第一次跟老外去打paintball
玩的是搶旗的那種
由于第一次玩
一直跟著個(gè)看起來很專業(yè)的隊(duì)友跑
一路上躲著子彈跑到對(duì)方的base
我們?nèi)硕紥炝耍瑢?duì)方就剩一個(gè)人在看老家
就聽那老外跟我說了一大堆術(shù)語
他看我沒聽懂就跟我說
it's easy just cover me when i go out.
說完了就喊了一聲：cover me!
然后跑了出去
我也不懂他是讓我掩護(hù)他
沒等我想清楚他就跑了
我就順手從一個(gè)箱子上扯下來一塊帆布
丟他頭上 ，把他蓋住了
結(jié)果他就光榮犧牲了
當(dāng)時(shí)大部分人都掛了，在旁邊觀戰(zhàn)
所有人都笑趴了
▼
點(diǎn)餐 this one，this one，not this one。
▼
把emergency按鈕當(dāng)成了燈的開關(guān)
整棟樓都開始響警報(bào)
然后五分鐘之內(nèi)來了三輛警車
當(dāng)時(shí)嚇尿我了...
▼
以為mocha是抹茶。。。
▼
剛來英國去廁所的時(shí)候
一個(gè)英國小哥跟我說cheers
當(dāng)時(shí)不知道這是“謝謝”的意思
以為他在祝我喝尿愉快。
▼
剛出國去買冰激凌
對(duì)著店員小妹說
give me two balls please
后來才知道balls啥意思
▼
去學(xué)校辦公室說我想找個(gè)中國人問問題
開口就說
Find me someone who speak Chinese please.
對(duì)方說
Okay, you want Madarin?
我說
No, I want a person speaking Chinese,
I don't want Madarin,
I want Chinese, who is Madarin?
所以, 曼達(dá)瑞到底是誰?(Madarin=普通話)
▼
站在smoke free(此處禁煙)的牌子下從容地抽了一根煙。
▼
法國人見面都貼面禮
其實(shí)只用臉左右貼一下
初來乍到叫我親就真的親到別人臉上
對(duì)方瞬間尷尬。
▼
住在英國寄宿家里
第一天女房東問我
Do you have tea everyday
我愣了下告訴她我很少drink tea
后來才知道
tea在英國文化里是晚飯的意思。
▼
剛來的時(shí)候人家問我what's up
我抬頭望了望天
然后胸有成竹的回答他
sky
▼
電影播到限制級(jí)部分
我扭頭跟上小學(xué)的住家小弟弟說
close your ass(eyes)
全家扭頭注視我五秒。
▼
剛來英國的時(shí)候跟一個(gè)女生去銀行開戶
一個(gè)銀行職員走上前來還沒開口說話
就聽那女生說
May I help you
職員當(dāng)時(shí)就石化
▼
老師問我有Glauben(信仰)嗎?
我說我沒Gewissen(良心)
其實(shí)是想說信仰的
▼
來的第二年我去商店買鞋
然后拿著就去問營業(yè)員
Is this made of beef or pork
其實(shí)我的意思就是豬皮還是牛皮的
那個(gè)營業(yè)員的表情到現(xiàn)在都記得
▼
去Walmart買錢包
好不容易在僻靜處找到一個(gè)店員
于是激動(dòng)地問他
Do you have wallet?
他乖乖掏出錢包遞了過來
你們在出國最初有沒有什么好玩的經(jīng)歷？有沒有有趣的故事想要分享？留言告訴貴貴，貴貴可以幫你……哈哈哈哈哈哈哈大笑一下。當(dāng)然，讓貴貴笑的最開心的，貴貴可能會(huì)隨機(jī)挑出來1—2名小伙伴送神秘禮物，至于是什么……看貴貴的心情吧。
