發(fā)送 實(shí)習(xí)thy，查看投行/咨詢/四大實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)
發(fā)送 求職thy，查看投行/咨詢/四大求職培訓(xùn)
DAY83 例牌祝賀
thy我們的 viP 北美學(xué)員喜獲 PwC offer！
點(diǎn)擊圖片查看 VIP 求職培訓(xùn)課程
你看懂了么thy？??????
美國(guó)人向來(lái)崇尚去繁從簡(jiǎn)，不僅在英文單詞上偷懶省力，而且還喜歡在日常對(duì)話中使用大量的英文縮寫。想當(dāng)年，剛到美帝，和美國(guó) Friend 發(fā)個(gè)信息，那些托福考試?yán)飶奈闯霈F(xiàn)、并且在詞典里都難以查照的美式網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，著實(shí)讓人頭疼不已。這就像在國(guó)內(nèi)不知道“藍(lán)瘦香菇”，當(dāng)時(shí)真的覺得自己可能學(xué)的是假的英語(yǔ)。
為了讓杯具不再重演，今天就給大家好好科普一下美國(guó)人愛用的縮寫！走過(guò)路過(guò)不要錯(cuò)過(guò)，快看看你都知道全了么????
1.YOLO
= you only live once
= 人生苦短，何妨一試thy？
I downed 15 shots last night and then had to go to the hospital but whatever, YOLO.
我昨晚把自己灌得進(jìn)了醫(yī)院，不過(guò)那又怎樣呢？人生苦短。
“YOLO”一詞表達(dá)了人們追求當(dāng)下、享受當(dāng)下的生活態(tài)度，被很多美國(guó)少年標(biāo)榜為座右銘。就連前總統(tǒng)奧巴馬也為這個(gè)詞瘋狂，在2015年白宮公布的一則支持醫(yī)療改革的公益廣告里，他別出心裁地以一句“YOLO，man”作為結(jié)束語(yǔ)，引起過(guò)不小的轟動(dòng)。
“YOLO”一詞的出處，最早可追溯到19世紀(jì)法國(guó)作家巴爾扎克著作《邦斯舅舅》。自那時(shí)起這個(gè)縮寫就被賦予了及時(shí)行樂(lè)的意思，可沒(méi)想到這個(gè)詞在近幾年愈來(lái)愈火。去年，被稱為英語(yǔ)世界金科玉律的《牛津英語(yǔ)(精品課)詞典》還將“ YOLO ”正式收錄在冊(cè)。去到美國(guó)，你可千萬(wàn)別說(shuō)你不知道這個(gè)詞！
2.LOL
= laughing out loud
= 恍恍惚惚紅紅火火笑 Cry ??????
最早“ LOL ”其實(shí)是“Lots of love”，聽說(shuō)前英國(guó)首相卡梅倫以前就喜歡在他的短信末尾加上“ LOL ”，表達(dá)很多愛的意思。不過(guò)當(dāng)后來(lái)別人告訴他現(xiàn)在“ LOL ”是表示大笑的意思后，他便尷尬地不發(fā)了。。
不過(guò)現(xiàn)在美國(guó)人也開始漸漸不再用“ LOL”表示大笑。2015年，F(xiàn)acebook 進(jìn)行了一項(xiàng)題為“用來(lái)表達(dá)‘大笑’的詞匯”的數(shù)據(jù)調(diào)查。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，使用“ LOL ”竟然只占了1.9%，使用的人數(shù)越來(lái)越少。相反，更多的用戶選擇了“Haha”來(lái)表示大笑，或者使用 emoji 表情來(lái)表達(dá)這個(gè)意思。
但如果還有人喜歡給你發(fā)“ LOL ”，你還得知道“ LUL ”、“ LULZ ”、“ LOLZ ”都是它的衍生詞，表示同一個(gè)意思。至于如何正確使用“ LOL ”，舉個(gè)栗子大家就明白了：
You have to see this video of a corgi puppy trying to get down a flight of stairs. I Loled so hard !
你一定要去看看柯基下樓梯的視頻。我都笑瘋了！
3.TL;DR
= too long; didn't read
= 太長(zhǎng)不看
也許你已發(fā)現(xiàn)，國(guó)外的新聞稿中總會(huì)出現(xiàn)“ TL;DR ”這個(gè)字符。這個(gè)詞的意思是“太長(zhǎng)了，讀不下去”，作者為了方便那些太長(zhǎng)不看的讀者，往往會(huì)在文章標(biāo)題上特意標(biāo)記此詞。不過(guò)現(xiàn)在也有人喜歡把它放在一段話的開頭，把一篇很長(zhǎng)的文章，縮短成簡(jiǎn)單的三兩句話，來(lái)代表“長(zhǎng)話短說(shuō)”的意思。
“ TL;DR ”自10幾年前出現(xiàn)在喜劇論壇 Something Awful 之后，迅速走紅。到了2003年，美國(guó)在線俚語(yǔ)詞典《Urban Dictionary》上出現(xiàn)了它的詞條?，F(xiàn)在，“ TL;DR ”還有自己的維基百科。不得不說(shuō)，這個(gè)詞早已成為了美國(guó)友人日?？陬^禪了。讓我們來(lái)看看它的日常用法??????
Can someone give me all of 20th century U.S. history in TL;DR format? I have an exam in an hour.
有沒(méi)有人能給我一本精簡(jiǎn)版20世紀(jì)美國(guó)史？我一小時(shí)后有考試。
4.FTW
= for the win
= 棒呆
Found a frozen yogurt place a block away, and this one's rat-free. FTW !
我在一條街以外的地方又找到了一家凍酸奶店，這家沒(méi)有老鼠。好棒??！
“ FTW ”所表達(dá)的是一種興奮之情，大有驚喜、點(diǎn)贊、夸獎(jiǎng)之意。它起始于一款網(wǎng)游《卡米洛的黑暗時(shí)代》，玩家在論壇的一句" Norway FTW! "，帶紅了這個(gè)縮詞。不過(guò)，玩過(guò)這個(gè)游戲的可就顯年齡了哈??
小編再給大家安利一個(gè)和它意思相反的縮寫，叫做——“ FML ”，它的全寫是“ f*** my life ”，意思是“天呢我悲催的人生”，表達(dá)痛苦、抱怨之情。國(guó)外還有一個(gè)同名的糗事網(wǎng)站，網(wǎng)友在上面發(fā)表自己今天遇到的各種好玩的糗事，每個(gè)故事都以“ Today ”開頭，以“ FML ”結(jié)尾，故事內(nèi)容多種多樣，滿屏都是 LOL 的段子。
5.TGIF
= thank God it's Friday
= 謝謝上帝，今天是星期五
每到周五，社交平臺(tái)上往往都會(huì)出現(xiàn)“ TGIF ”的字樣，來(lái)表達(dá)大家對(duì)周末來(lái)臨的欣喜。有些商店也會(huì)做一些“ TGIF ”主題活動(dòng)，鼓勵(lì)大家周末消費(fèi)。另外它還有一個(gè)同類的詞語(yǔ)，叫做“ SHIT ”。這可不是我們通常理解的那個(gè)意思，其實(shí)它是“ Sorry, Honey, It’s Thursday ”的縮寫，多么悲傷的一個(gè)詞語(yǔ)。
不知道這兩個(gè)詞，往往會(huì)惹出不少笑話。不過(guò)，還有些腦洞大開的逗逼還喜歡曲解“TGIF”的意思。比如??????
TGIF=thank God I’m fresh
謝天謝地，我還是小鮮肉
TGIF=thank God I’m fabulous
謝天謝地，我美呆了
TGIF= thy God is fictitious
你的上帝是假的
TGIF=thank God I’m female
謝天謝地，我是女的
注：這些都是網(wǎng)友的調(diào)侃，并不是 TGIF 的其他含義喲~
除了上面那些縮寫，小編還整理了下面這組使用頻率極高的縮寫?？炜纯茨愣颊J(rèn)識(shí)么????
6.ASL
=Age+Sex+Location（年紀(jì)+性別+所在地）
這是我們找對(duì)象時(shí)最喜歡問(wèn)的三個(gè)問(wèn)題，所以這個(gè)縮寫最常見的就是在相親網(wǎng)站上。
7.BAE
=Before Anyone Else（早于任何人）
怎么用呢？比如你跟別人表白，就可以說(shuō)“I love you BAE”，意思是：我是最早愛上你的人。??????
8.MTFBWY
=May The Force Be With You（愿原力與你同在）
這是《星球大戰(zhàn)》中的經(jīng)典臺(tái)詞，它所表達(dá)的是類似于 Good Luck 的意思。
9.NSFL
=Not Safe For Life（慎入）
你要是看到什么帖子的標(biāo)題上有這個(gè)詞，那里面的信息一般都是毛骨悚然的那種，小心喲~
10.LB
=Like Back（互粉呀！）
這個(gè)詞在 Instagram 和 Twitter 上最常見，快去要求別人 LB 吧。
11.PPL
=People（人）
美國(guó)人往往懶得打完整整個(gè)單詞的，一個(gè)單詞都縮成幾個(gè)字母來(lái)表示。不過(guò)每次收到這個(gè)縮寫的時(shí)候，怎么總感覺對(duì)方想讓我“評(píng)評(píng)理”。
12.LMAO
=Laughing My Ass Off（笑死我了）
這也是一個(gè)常用的表達(dá)大笑的縮寫，不過(guò)第一次看見這詞，還以為是致敬毛爺爺呢？
最后的話：小小的美式縮寫所折射出來(lái)的，誰(shuí)說(shuō)不是美國(guó)文化的一部分呢。這也許就印了那句話：讀萬(wàn)卷書，行萬(wàn)里路。如果我們不曾在美國(guó)生活、不曾和美國(guó)人談天論地，那我們可能就不會(huì)知道最地道的美國(guó)話是怎么樣的。
小 i 猜你喜歡
精選推薦
作者：精英說(shuō)
授權(quán) International Ideal 轉(zhuǎn)載
如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)聯(lián)系原作者
投稿、合作請(qǐng)聯(lián)系： Coop@internationalideal.com
