大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于美式英語(yǔ)發(fā)音的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了5個(gè)相關(guān)介紹美式英語(yǔ)發(fā)音的解答，讓我們一起看看吧。

英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)發(fā)音技巧？

發(fā)音

1、字母“r”是否卷舌 （明顯標(biāo)志）

除單詞開(kāi)頭外，字母組合內(nèi)有r，則美音卷舌（除Mrs.外），英音不卷。

2、重讀閉音節(jié)中的字母o

在重讀閉音節(jié)中字母o，英音發(fā)/?/，美音發(fā)類(lèi)似但不等于/a/的音（下頜張開(kāi)，口腔較大）

【注意】

當(dāng)字母o與r組合，美音的o也發(fā)[?]加卷舌，如：orphan /'?rfn/

【重讀閉音節(jié)】

英語(yǔ)重讀閉音節(jié)就是閉音節(jié)中為重讀音節(jié)的音節(jié)。重讀閉音節(jié)中元音字母不是發(fā)它本身的字母音，而是發(fā)短元音。

1）一個(gè)元音字母后跟一個(gè)或幾個(gè)輔音字母，他們組成的音節(jié)必須是重讀音節(jié)， 如：apple

2） 以一個(gè)輔音字母結(jié)尾，如：fish

3）元音字母發(fā)短元音

3、字母a的發(fā)音

在/m/, /n/, /?/, /s/, /θ/, /f/前的字母a，美音發(fā)/?/，英音發(fā)/a:/

4、字母t的發(fā)音

美音中的/t/，出現(xiàn)在兩個(gè)元音之間且處于非重讀位置時(shí)，發(fā)音近似但不等同于/d/（以下用/d/表示該音）

5、字母u和ew的發(fā)音

字母u和ew在/l/、/d/、/n/、/t/之后，美音傾向于讀/u/，而英音傾向于讀/ju:/

6、詞尾為-ile的讀音

-ile在英音中讀/ail/，而在美音中讀/l/

7、特殊發(fā)音

除此之外，還有一些難于歸類(lèi)的單詞在英語(yǔ)和美語(yǔ)中讀音也各有不同。

8、重音

英美音的差別有時(shí)也體現(xiàn)在重音上。

car英文英式發(fā)音還是美式發(fā)音？

Car這個(gè)詞在英國(guó)和美國(guó)都是同樣的用法。在英國(guó)，car的發(fā)音是“KA”，在美國(guó)，發(fā)音則是“KAR”。也就是，在美國(guó)，car后面的r是發(fā)音的，但在英國(guó)，后面的r是不發(fā)音的。其實(shí)類(lèi)似的例子有很多，英國(guó)人經(jīng)常不發(fā)后面r的音，比如ruler，rubber等等，而美國(guó)人都會(huì)發(fā)后面的r。

美國(guó)，加拿大和澳大利亞的英語(yǔ)有何不同？

1.口音有差別。美國(guó)和加拿大是美式英語(yǔ)，澳大利亞是英式英語(yǔ)，生硬，咬字嚴(yán)重。

2、用詞差異。這三個(gè)國(guó)家都有當(dāng)?shù)馗髯猿Ｊ褂玫馁嫡Z(yǔ)，但大部分日常用語(yǔ)還是沒(méi)有差別的。

3、本國(guó)地域口音。如美國(guó)，南北部的發(fā)音有差別，澳大利亞也是，加拿大部分地區(qū)直接說(shuō)法語(yǔ)。

1.口音有差別。

美國(guó)和加拿大是美式英語(yǔ)，澳大利亞是英式英語(yǔ)，生硬，咬字嚴(yán)重。2、用詞差異。這三個(gè)國(guó)家都有當(dāng)?shù)馗髯猿Ｊ褂玫馁嫡Z(yǔ)，但大部分日常用語(yǔ)還是沒(méi)有差別的。3、本國(guó)地域口音。如美國(guó)，南北部的發(fā)音有差別，澳大利亞也是，加拿大部分地區(qū)直接說(shuō)法語(yǔ)。

有道詞典的英語(yǔ)發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，地道嗎？

我的使用體驗(yàn)是：

1.有道詞典的音標(biāo)既不完全是英式，也不完全是美式；

2.英國(guó)式英語(yǔ)的發(fā)音跟國(guó)際音標(biāo)比較大程度地接近，而美式發(fā)音的變化比較大，有道詞典中的單詞，有時(shí)候放著英式/國(guó)際音標(biāo)不標(biāo)，而只標(biāo)美式發(fā)音；而在另一些情況下則是英式/國(guó)標(biāo)和美式發(fā)音各截取前后半段拼湊成所謂讀音。一言以蔽之：有道詞典的發(fā)音叫人蛋疼得忐忑不安、沒(méi)有安全感。

少年謝爾頓英語(yǔ)發(fā)音？

小謝爾頓美劇，里面演員小謝爾頓的發(fā)音是特別字正腔圓的美音，發(fā)音可以說(shuō)無(wú)可挑剔，相比來(lái)說(shuō)，他爸爸和小喬治發(fā)音更偏向于德州的方言的發(fā)音，學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人可以模仿一下小謝爾頓的發(fā)音，會(huì)有很大的幫助。

到此，以上就是小編對(duì)于美式英語(yǔ)發(fā)音的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于美式英語(yǔ)發(fā)音的5點(diǎn)解答對(duì)大家有用。