大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于論詩譯文的翻譯問題，于是小編就整理了4個相關(guān)介紹論詩譯文的解答，讓我們一起看看吧。

論詩將通禪，什么意思？

伊秉綬隸書“為文論詩”五言聯(lián)釋文曰：“為文以載道，論詩將通禪。

書為舫西先生侍御尊兄正。嘉慶丁卯花朝。愚弟伊秉綬。”我覺得是，多討論文章，多評論詩文，就能通透佛家的禪意。

論詩五絕其三這首詩的意思？

原文:

論詩五絕其三

清 趙毅

只眼須憑自主張，紛紛藝苑漫雌黃。

矮人看戲何曾見，都是隨人說短長。

譯文：

紛紛的藝苑里各種說法魚龍混雜，良莠不齊，對錯互見，深淺不一，對同一問題的看法有時也五花八門。這時需要的是獨具慧眼，有自己的視角和觀點。

如果自己見識低下，就像矮人看戲似的，自己什么也沒看見，對戲的好壞心中沒有定數(shù)，只是隨聲附和罷了。

<論詩>這首詩給了你怎樣啟示？

1、啟示

　　推陳出新是社會發(fā)展的規(guī)律，在各個歷史階段都會涌現(xiàn)出自己時代的杰出詩人，創(chuàng)作出具有時代特色的作品。這里雖然說的是詩歌界，其實其他各界也都如此。詩有鼓勵人們勇于革新，在其它各項事業(yè)方面作出新貢獻的意思；同時也啟示人們：祖國人才輩出，應(yīng)當(dāng)不斷發(fā)現(xiàn)新人，讓他們?yōu)樽鎳鞒鰬?yīng)有的貢獻。

　　2、原文

　　論詩

　　李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。

　　江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。

　　3、譯文

　　李白和杜甫的詩篇曾經(jīng)被成千上萬的人傳頌，

　　現(xiàn)在讀起來感覺已經(jīng)沒有什么新意了。

　　我們的大好河山每代都有才華橫溢的人出現(xiàn)，

　　他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數(shù)百年。

　　4、簡析

　　此詩反映了作者詩歌創(chuàng)作貴在創(chuàng)新的主張。他認(rèn)為詩歌隨時代不斷發(fā)展，詩人在創(chuàng)作的時候也應(yīng)求新求變，并非只有古人的作品才是最好的，每個時代都有屬于自己的風(fēng)格的詩人。寫出了后人繼承前人。本詩雖語言直白，但寓意深刻。“江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年?！币痪浔磉_了文學(xué)創(chuàng)作隨著時代變化發(fā)展的主題思想與中心。

論詩五絕(其二)？

賞析：

詩的前兩句以李白、杜甫的詩為例來說理：“李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮”，為了說明詩風(fēng)代變的道理，詩人舉出了詩歌史上的兩位大家，唐代的李白與杜甫為例。李白、杜甫的詩歌萬古流傳，無人能與之相比。

即使是李、杜這樣的大詩人，他們的詩作因流傳千年，播于眾口，已經(jīng)不再給人以新鮮感了。以歷史發(fā)展的眼光來看，各個時代都有其標(biāo)領(lǐng)風(fēng)騷的人物?？梢姡敖酱胁湃顺?，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年”，國家代代都有有情的人出現(xiàn)，他們各自的影響也不過幾百年而已。

作者認(rèn)為詩歌應(yīng)隨著時代不斷發(fā)展，詩人在創(chuàng)作上應(yīng)求變創(chuàng)新，而不要刻意模仿，跟在古人后面亦步亦趨。

《論詩五首·其二》是清代詩人趙翼的作品，原文為：

李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。

江山代有才人出，各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。

譯文：

李白和杜甫的詩篇曾經(jīng)被成千上萬的人傳頌，現(xiàn)在讀起來感覺已經(jīng)沒有什么新意了。

國家代代都有很多有才情的人，他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數(shù)百年（流芳百世）。

擴展資料

創(chuàng)作背景：

生活在清朝的趙翼接觸過許多著名的詩詞，但作者提倡創(chuàng)新，反對機械模擬。作者慷慨激昂，寫下了這首詩來抒發(fā)內(nèi)心的感情。

思想主題：

此詩表達了作者提倡在詩詞創(chuàng)作上要有時代精神和個性特點，大膽創(chuàng)新，反對沿襲守舊。

作者簡介：

趙翼（1727年-1814年6月5日），是清代文學(xué)家、史學(xué)家、詩人。字云崧，一字耘崧，號甌北，又號裘萼，晚號三半老人，漢族，江蘇陽湖（今江蘇省常州市主城區(qū)東半部分）人。乾隆二十六年進士。官至貴西兵備道。旋辭官，主講安定書院。

趙翼論詩重“性靈”，主創(chuàng)新，與袁枚接近。他反對明代前、后七子的復(fù)古傾向，也不滿王士禛、沈德潛的“神韻說”與“格調(diào)說”。

五、七言古詩中有些作品，嘲諷理學(xué)，隱寓對時政的不滿之情，與袁枚、張問陶并稱清代性靈派三大家。所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱“清代三大史學(xué)名著”。

參考資料來源：

參考資料來源：

到此，以上就是小編對于論詩譯文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于論詩譯文的4點解答對大家有用。