大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于中秋節(jié)翻譯的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹中秋節(jié)翻譯的解答，讓我們一起看看吧。

中秋節(jié)的一項重要活動是賞月的英語？

OneimportantactivityofMid-AutumnFestivalisadmiringthemoon.或者AdmiringthemoonisanimportantactivityofMid-AutumnFestival.

autumn festival么什么意？

"Autumn Festival"是英文中指代秋天節(jié)日的詞組。

在中國文化中，秋天的節(jié)日主要是指中秋節(jié)（Mid-Autumn Festival），也稱為月餅節(jié)。中秋節(jié)是農(nóng)歷八月十五，通常是在公歷九月下旬或十月上旬慶祝的傳統(tǒng)節(jié)日。這是一個與家人團(tuán)聚、賞月、吃月餅的重要節(jié)日。人們會在這一天與親朋好友一起欣賞皓月、品嘗美味的月餅，并傳遞著團(tuán)圓和祝福的情感。

然而，在英文中，沒有直接對應(yīng)于中秋節(jié)的翻譯，因此有時將中秋節(jié)簡單地稱為"Autumn Festival"，以表達(dá)秋季的特定節(jié)日概念。

中秋節(jié)的詩詞？

中秋節(jié)詩詞有唐代王建《十五夜望月》，這是一首中秋之夜望月思遠(yuǎn)的七言絕句。

全詩四句二十八字，以每兩句為一層意思，分別寫中秋月色和望月懷人的心情，展現(xiàn)了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫。

全詩如下：

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。

今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。 

1、蘇軾《水調(diào)歌頭》

《水調(diào)歌頭·明月幾時有》

宋·蘇軾

丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，

高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間。

轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。

不應(yīng)有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，

此事古難全。

但愿人長久，千里共嬋娟。

2、《折桂令·中秋》

元·張養(yǎng)浩

一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。

玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，

比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。

老子高歌，為問嫦娥，

良夜懨懨，不醉如何？

3、《洞仙歌·泗州中秋作》

宋·晁補(bǔ)之

青煙冪處，碧海飛金鏡。永夜閑階臥桂影。露涼時、零亂多少寒螀，神京遠(yuǎn)，惟有藍(lán)橋路近。

水晶簾不下，云母屏開，冷浸佳人淡脂粉。待都將許多明，付與金尊，投曉共、流霞傾盡。更攜取、胡床上南樓，看玉做人間，素秋千頃。

1.《靜夜思》唐代：李白

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

2.《望月懷遠(yuǎn)》，唐代：張九齡

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

3.《霜月》，唐代：李商隱

初聞?wù)餮阋褵o蟬，百尺樓高水接天。

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟

中秋月

（宋）蘇軾

暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤，

此生此夜不長好，明月明年何處看。

【譯文】

夜幕降臨，云氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得?。】擅髂甑闹星?，我又會到何處觀賞月亮呢？

《一剪梅·中秋元月》

　　宋·辛棄疾

　　憶對中秋丹桂叢，

　　花在杯中，月在杯中。

　　今宵樓上一尊同，

　　云濕紗窗，雨濕紗窗。

　　渾欲乘風(fēng)問化工，

　　路也難通，信也難通。

　　滿堂唯有燭花紅，

　　杯且從容，歌且從容。

到此，以上就是小編對于中秋節(jié)翻譯的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于中秋節(jié)翻譯的3點解答對大家有用。