大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于住宅區(qū)的英文的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹住宅區(qū)的英文的解答，讓我們一起看看吧。
“住宅小區(qū)”英文怎么寫(xiě)？
Home community community: A group of people living in the same locality and under the same government.(居民住在相同地區(qū)和隸屬相同政府下的一群人) 住宅小區(qū)不論是名稱還是形式都是個(gè)舶來(lái)品，開(kāi)始引進(jìn)時(shí)由于基本上都是大的開(kāi)發(fā)商建了一片住宅，一般叫“某某花園”，但由于花樣太多也不便管理，后來(lái)又改叫“社區(qū)”，可是此“社區(qū)”實(shí)在和它的西方祖宗相差太遠(yuǎn)，社區(qū)這一稱呼就被移植給了居委會(huì)，住宅集中地才又有了“住宅小區(qū)”這一稱呼。
現(xiàn)在我想起當(dāng)時(shí)上學(xué)放假期間找居委會(huì)蓋章時(shí)，人家工作人員一本正經(jīng)地跟我說(shuō)：“以后我們這兒叫社區(qū)了，可別再叫居委會(huì)了?！痹倏纯慈思覓斓呐谱?，都已經(jīng)改叫“XX居委會(huì)社區(qū)”了：） 不過(guò)聽(tīng)說(shuō)現(xiàn)在又改成“XX社區(qū)居委會(huì)”了。反正是換湯不換藥。borough和district區(qū)別？
關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，Borough和district都是英國(guó)行政區(qū)劃的概念，但它們的定義和范圍不同。
Borough是指一個(gè)城市或市鎮(zhèn)的行政區(qū)域，通常由一個(gè)市長(zhǎng)或市議會(huì)管理。一個(gè)Borough通常包括了一座城市或市鎮(zhèn)及其周邊的一些村莊和鄉(xiāng)村地區(qū)。Borough通常是一個(gè)相對(duì)較小的行政區(qū)劃單位，其人口數(shù)量通常在10萬(wàn)以下。
District是指一個(gè)更大的行政區(qū)域，通常由一個(gè)縣議會(huì)或城市議會(huì)管理。一個(gè)District通常包括了多個(gè)城鎮(zhèn)、村莊、甚至是一些城市。District的范圍比Borough更廣，其人口數(shù)量通常在10萬(wàn)以上。
總之，Borough和district都是英國(guó)行政區(qū)劃的概念，但它們的范圍和管理方式不同，Borough通常較小，District則較大。
borough與district的區(qū)別在于范圍和管理層級(jí)不同。
borough指的是市鎮(zhèn)或城市的行政區(qū)劃單位，通常是一個(gè)大型城市中的一個(gè)自治區(qū)或政治實(shí)體，有自己的市政委員會(huì)或市長(zhǎng)負(fù)責(zé)管理。
而district則是特定地理或行政區(qū)域的劃分，如某個(gè)城市的商業(yè)區(qū)、住宅區(qū)等，通常不是獨(dú)立的行政單元，而是屬于一個(gè)更大的管理單位，如一個(gè)市或縣。
總的來(lái)說(shuō)，borough更強(qiáng)調(diào)自治權(quán)，是相對(duì)獨(dú)立的政治實(shí)體，而district則更多地強(qiáng)調(diào)劃分和管理，屬于更大的行政管理層級(jí)的一部分。
"borough"和"district"這兩個(gè)詞在英語(yǔ)中都表示行政區(qū)域，但它們的用法和含義在不同的英語(yǔ)使用環(huán)境中略有不同。
在英國(guó)，"borough"通常指一個(gè)自治區(qū)或市鎮(zhèn)，也可以是一個(gè)城市的一個(gè)行政區(qū)域。而"district"通常指一個(gè)區(qū)域或地域，通常指一個(gè)行政區(qū)域，如縣或地區(qū)管轄范圍。
在美國(guó)，"borough"通常指紐約市的五個(gè)行政區(qū)域，也被用于其他一些地方，如阿拉斯加州的地區(qū)政府。而"district"通常指政治區(qū)域或選舉區(qū)，如國(guó)會(huì)選舉中的選區(qū)或?qū)W區(qū)。
總的來(lái)說(shuō)，兩個(gè)詞都可以表示行政區(qū)域，但具體的使用場(chǎng)合和含義會(huì)因地區(qū)、國(guó)家和時(shí)間的不同而異。
到此，以上就是小編對(duì)于住宅區(qū)的英文的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于住宅區(qū)的英文的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
