大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于索賠英文的翻譯問題，于是小編就整理了1個相關(guān)介紹索賠英文的解答，讓我們一起看看吧。

award和reward和prize的區(qū)別？

prize award reward的區(qū)別：含義不同、詞性不同、用法不同。prize可作名詞、形容詞和動詞，多用于表示在各類競賽中或抽獎中的獎；award可作名詞和動詞，意為獎品、授予，強(qiáng)調(diào)榮譽(yù)；reward可作名詞和動詞，多用于表示對某人工作或服務(wù)的回報(bào)。

?

一、prize的基本含義及用法介紹

1、可作名詞，意為獎;獎賞;獎勵;獎品;獎金;難能可貴的事物;難以爭取的重要事物。

例句：She was awarded the Nobel Peace prize.

她獲頒諾貝爾和平獎。

World peace is the greatest prize of all.

世界和平是最可貴的珍寶。

2、可作形容詞，意為好得足以得獎的;應(yīng)獲獎的;優(yōu)秀的;典范性的;出類拔萃的。

例句：He's a prize specimen of the human race!

他是人中楷模！

3、可作動詞，意為珍視;高度重視。

例句：Oil of cedarwood is highly prized for its use in perfumery.

雪松油可用于制香水，因此十分珍貴。

二、award的基本含義及用法介紹

1、可作名詞，意為獎;獎品;獎金;獎狀;(收入的)增加;(賠償)裁定額;(賠償)裁決。

例句：He was nominated for the best actor award.

他獲得最佳演員獎提名。

2、可作動詞，意為授予;獎勵;判給。

例句：The judges awarded equal points to both finalists.

裁判判定決賽雙方得分相等。

He was awarded damages of ￡50 000.

他判得損害賠償金5萬英鎊。

三、reward的基本含義及用法介紹

1、可作名詞，意為獎勵;回報(bào);報(bào)酬;賞格;懸賞金。

例句：You deserve a reward for being so helpful.

你幫了這么大的忙，理應(yīng)受到獎勵。

2、可作動詞，意為獎勵;獎賞;給以報(bào)酬。

例句：Our patience was finally rewarded.

我們的耐心最終得到了回報(bào)。

She started singing to the baby and was rewarded with a smile.

她開始給孩子唱歌，孩子則報(bào)以微笑。

award、reward和prize都是指獎勵的意思，但含義略有不同。
1. award通常用于表揚(yáng)某個人或團(tuán)隊(duì)取得的成就、成功或優(yōu)異表現(xiàn)，通常會附帶發(fā)放獎品或獎金等；2. reward則更多地指與某種行為或服務(wù)所對應(yīng)的報(bào)酬或回報(bào)，是因?yàn)槿藗兊哪撤N行為或服務(wù)而得到的回報(bào)；3. 而prize則更多指競賽、比賽等活動中，優(yōu)勝者獲得的獎品或榮譽(yù)。
因此，award和reward更側(cè)重在個人的表現(xiàn)以及其所獲得的獎勵，而prize則和比賽結(jié)果的獎品有關(guān)。
所以，可以簡單理解：award是獎勵，待遇，榮譽(yù)，reward是回報(bào)，付出的回報(bào)，prize則是比賽勝出者所獲得的獎品。

到此，以上就是小編對于索賠英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于索賠英文的1點(diǎn)解答對大家有用。