大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于熟能生巧英文的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹熟能生巧英文的解答，讓我們一起看看吧。
skilled和skillful有什么區(qū)別？
一、意思不同
“skilled”意思是：adj. 熟練的；有技能的；需要技能的
“skillful”意思是：adj. 熟練的；巧妙的
二、用法不同
1、skilled：多用于強調(diào)技術(shù)上的熟練，表示熟能生巧。
例句：New industries demanded skilled labour not available locally.
譯文：新興產(chǎn)業(yè)需要熟練技術(shù)工人，而當?shù)貨]有。
2、skillful：通常用于表示靈活、精明。
例句：If you have Skillful English language, it mean, you can learn many things.
譯文：如果你有熟練的英語，它的意思是，你可以學(xué)到很多東西。
skilled和skillful是同義詞，意思相同。
兩個單詞都表示有技能或技巧的，可以用來形容一個人或事物。
雖然在某些情況下兩個單詞可能有微小的差別，但通常它們可以互用。
除了skilled和skillful之外，還有一些其他的同義詞，比如competent、proficient、adept、capable等，都可以表達相似的意思。
根據(jù)具體語境，選擇合適的詞匯可以讓表達更加準確、生動。
skilled和skillful在意思上是相同的，都可以表示“熟練的，有技能的”，但skilled更常用于描述技能層面的表現(xiàn)，如說一個工人非常 skilled，說明他的工作技術(shù)非常嫻熟；而skillful更常用于形容人的技能與天賦，如說一個運動員很 skillful，說明他很有天賦、技術(shù)非常高超。
總的來說，兩者很相似，用法上也比較靈活，在不同的語境下可以交替使用。
skilled和skillful意思相同，都是指具有技能和熟練掌握某種技能的人。
但在用法上，skilled通常被用作形容詞，表述某人具有專業(yè)技能或熟練的手藝，例如A is a skilled craftsman （A是一個熟練的工匠）。
而skillful不僅可以用作形容詞，還可作為副詞使用，表示某人做事熟練、有技巧和技能，例如B performs skillfully on the stage（B在舞臺上表演得非常熟練和有技巧）。
因此，雖然兩個詞意思相同，但根據(jù)上下文不同，使用的詞匯也不同。
skillful和skilled有區(qū)別嗎?用法上？
一、意思不同
“skilled”意思是：adj. 熟練的；有技能的；需要技能的
“skillful”意思是：adj. 熟練的；巧妙的
二、用法不同
1、skilled：多用于強調(diào)技術(shù)上的熟練，表示熟能生巧。
例句：New industries demanded skilled labour not available locally.
譯文：新興產(chǎn)業(yè)需要熟練技術(shù)工人，而當?shù)貨]有。
2、skillful：通常用于表示靈活、精明。
例句：If you have Skillful English language, it mean, you can learn many things.
譯文：如果你有熟練的英語，它的意思是，你可以學(xué)到很多東西。
擴展資料
“skilled”的近義詞：experienced
讀音：英 [?k'sp??r??nst] 美 [?k?sp?ri?nst]
意思是：adj. 老練的，熟練的；富有經(jīng)驗的
相關(guān)短語：experienced in 有經(jīng)驗；在…方面有經(jīng)驗
例句：It's a team packed with experienced and mature professionals.
譯文：這是一支經(jīng)驗豐富的，成熟的專家隊伍。
到此，以上就是小編對于熟能生巧英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于熟能生巧英文的2點解答對大家有用。
