大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于safeguard的翻譯問題，于是小編就整理了1個相關(guān)介紹safeguard的解答，讓我們一起看看吧。

uphold maintain safeguard區(qū)別？

uphold、maintain和safeguard這三個單詞都有“維護、保留”的意思，但它們的用法和側(cè)重點有所不同。

uphold主要指“支持、維持（地位、判決等）”，也可以表示“舉起、支撐”的意思。例如：The court upheld the lower court's decision.（法院維持了低級法院的判決。）

maintain主要指“保持、維持（健康、關(guān)系、狀態(tài)等）”，也可以表示“保養(yǎng)、維修（機器、設(shè)備等）”的意思。例如：We must maintain good relations with our neighbors.（我們必須和鄰居們保持良好的關(guān)系。）

safeguard主要指“保護、保衛(wèi)（權(quán)利、利益等）”，也可以表示“保障、維護（安全等）”的意思。例如：The government has introduced new laws to safeguard the rights of consumers.（政府已經(jīng)出臺了新法律來保護消費者的權(quán)利。）

因此，這三個單詞雖然都有“維護、保留”的意思，但具體用法和側(cè)重點略有不同。

詞義不同

1.

確保:ensure, keep 維護公平競爭市場環(huán)境:ensurefair market competition 維護產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定: bekeptstable.

2.

維持/保持:maintain 維護社會穩(wěn)定和安全:maintainsocial stability and public safety

3.

擁護,支持:uphold 維護多邊貿(mào)易體制

"uphold"（維護、支持）：指堅定地支持、維護或捍衛(wèi)某種信念、原則、價值觀或法律等。它強調(diào)保持穩(wěn)定、推進并堅持某種立場或價值。

"maintain"（維護、保持、持續(xù)）：指確保某物的正常狀態(tài)、運行或持續(xù)存在，以防止損害或衰退。它可以用于指物質(zhì)對象、關(guān)系或觀點的維護。

"safeguard"（保護、維護）：指采取措施以預(yù)防、保護或維護某事物免受危險、損害或侵犯。它特別強調(diào)保護、確保安全和防止危險。

Uphold、Maintain、Safeguard這三個詞都可以表示維護、保護的概念，但在具體含義和用法上有一些區(qū)別。

1. Uphold: 這個詞的基本意思是支持、維護，一般用于維護正義、支持某個觀點或原則等方面。例如：“Uphold the law”（遵守法律）、“Uphold the cause of democracy”（維護民主事業(yè)）。

2. Maintain: 這個詞的意思是保持、維持，多用于描述維持事物的現(xiàn)狀、狀態(tài)或者服務(wù)。例如：“Maintain order”（維持秩序）、“Maintain a healthy lifestyle”（保持健康的生活方式）。

3. Safeguard: 這個詞的意思是保護、防衛(wèi)，通常用于保護某個人、某個事物或者某個地方，避免受到傷害或損失。例如：“Safeguard the environment”（保護環(huán)境）、“Safeguard the public interest”（維護公共利益）。

總之，Uphold、Maintain和Safeguard都與維護、保護有關(guān)，但它們的側(cè)重點和適用場景有所不同。

到此，以上就是小編對于safeguard的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于safeguard的1點解答對大家有用。