大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于13 going on 30的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關介紹13 going on 30的解答，讓我們一起看看吧。

一部電影，是一個外國女孩13歲生日那天許愿成為30歲女人？

　　中文片名：《女孩夢三十》　　又 譯：《昨天13，今天30》　　英文片名：《13 Going On 30》　　類 型：喜劇/愛情　　編 ?。簞P西-雅斯巴 喬-哥斯密　　導 演：蓋瑞-溫尼克　　領銜主演： 珍妮佛-嘉納 馬克-魯法羅　　朱迪-格里爾 安迪-薩奇斯　　劇情介紹：這個奇妙的故事發(fā)生在1987年。13歲的少女吉娜·琳克(莎娜·道茲威爾飾)已開始發(fā)育了。不過，吉娜遠遠不能滿足，她一直夢想著自己成為真正魅力四射的性感女人。她希望吸引學校里那些帥哥的注意，可是他們似乎對她這個小女孩沒有興趣?！　〖绕綍r最喜歡的，就是和她的好友、鄰居家的男孩馬特(馬克·魯法羅飾)一起玩，她大膽的邀請他參加自己13歲的生日派對。在派對上，幾個朋友們玩起了“七分鐘在天堂”游戲，在吉娜藏進壁廚里時，她的朋友們卻羞辱了她，于是她暗暗許下一個愿望，愿意以生命里的任何東西去換取自己立刻長大成人。第二天，吉娜從壁廚里走出來時，已是2004年，而她也長成了30歲的大姑娘(珍妮佛·嘉納飾)　　吉娜還驚訝的發(fā)現(xiàn)，她現(xiàn)在是個成功的事業(yè)女性，有一份非常棒的工作，住在好萊塢林陰路的豪華公寓里。她唯一的困惑是自己似乎沒有身份，不知如何來到了這里。但新生活的魅力深深吸引了吉娜，她很快由驚訝變得迷上了現(xiàn)在的一切，只是感到似乎缺少了什么?！　‘敿然剡^頭來想了想，才發(fā)現(xiàn)她缺少的是——馬特——13歲時愛慕的鄰家男孩。為彌補新生活唯一的缺陷，吉娜想辦法找到了馬特，但馬特此時已和別的女人結婚。吉娜感到一陣失望，她終于明白很多事情是無法完美的，現(xiàn)在她最想做的就是，回到自己的13歲，找回那場美妙青澀的初戀……　　該片看點：美國影片《女孩夢三十》情節(jié)歡快，毫不拖沓，小小的搞笑段子，一個接一個。最有趣的當然是看大美女珍妮佛·嘉納的表演。女主角雖然身體長成了30歲，但情感思想卻停留在13歲毛毛少女階段，逗笑怪事接踵而來，影片在這里也是怪誕紛呈，讓人笑得不亦樂乎。實習生劉筱整理

be going on ,be going for, be going to三者區(qū)別是什么？

1.be going on

由 go on 演化而來

go on 繼續(xù)，進行，發(fā)生，持續(xù)，流逝，過去

be going on 正在進行的

(be+動詞ing 表正在進行時態(tài))

2.be going to 和be going for 應該放在一起講

be going to 你要去(的地方)

be going for 你要去(的原因)

例如

i am going for business trip.

我要去出差.

i am goingw to Beijing .

我要去北京。

going造句？

A problem which nobody is going to bust a gut trying to solve.

一個沒人去努力解決的問題。

She went bananas when I said I was going to leave the job.

我說我要辭職不干的時候她快氣瘋了。

I love photograph very much, and will keep going on with it.

我非常喜歡攝影，盡管水平有限，但我會繼續(xù)努力的。

And then keep going straight and you should see the lookout point.

一直往前走，應該就看到觀看點了。

If you are on fire and getting things done - keep going.

如果你今天小宇宙爆發(fā)，而且工作不斷取得進展，那就繼續(xù)下去。

到此，以上就是小編對于13 going on 30的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于13 going on 30的3點解答對大家有用。