大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于范圍英語(yǔ)的翻譯問題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹范圍英語(yǔ)的解答，讓我們一起看看吧。

英語(yǔ)中，topic和theme有何區(qū)別？

subject，theme，title，topic這組詞都指“題目、主題”。

subject：“題目、主題”，在這組詞中詞義最廣，最不確切，指人們選材范圍的某種限制以及取舍，并處理該材料的指導(dǎo)原則，涉及面廣，概括性強(qiáng)，一般包括若干topic。

When someone rang at the door,he was doing research on the subject matter which would be under discussion in his next day's philosophy class.有人按門鈴的時(shí)候，他還在為第二天哲學(xué)課所討論的主題尋找研究資料。

theme：“主題、論題、題目”，指人們?yōu)榱诉M(jìn)行文學(xué)或藝術(shù)方面的論述而選取的主題，如詩(shī)的思想、主張，樂曲的主旋律或繪畫的基調(diào)，它與subject、topic的區(qū)別在于，它有時(shí)暗示在立意形式效果等方面進(jìn)行了比較。theme（老生常談的題目）指立意上與別的作品相比并無(wú)新意。

The graduates wrote a group of essays whose theme was the will of man to endure.研究生們寫了以人類忍耐的意志力為主題的一系列論文。

title：“標(biāo)題、題目”，指書、繪畫、劇作等創(chuàng)作作品的名稱；還可講作“頭銜、稱呼、權(quán)利”。

This is a picture that requires no title,I think everyone knows what the author really wants to display.這是一幅無(wú)需任何標(biāo)題的圖畫，我相信人人都知道作者想展示什么。

topic：“話題、題目、主題、論題”，指人們普遍感興趣或?qū)χ钟胁煌^點(diǎn)、因而可供討論的題目，也指為了對(duì)之進(jìn)行獨(dú)特而有創(chuàng)意的論述而選擇的話題，可指整篇作品的主旨，也可指某個(gè)章節(jié)、段落乃至單句包含的要點(diǎn)。

The topic of your article is very good,but your spelling and style must be improved.你文章的題目很好，但拼寫及風(fēng)格必須改進(jìn)。

topic和theme的區(qū)別為：1、意思不同

topic：話題；theme：主題。

2、用法不同

topic普通用詞，含義廣泛，但其范疇小于theme。既可指文章、講話的題目，談話的內(nèi)容，又可指提綱中的標(biāo)題甚至段落的主題或中心思想。

例句:

I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.

我聽不明白他的講話，他老是轉(zhuǎn)換話題。

The theme song of that movie is so wonderful. 那部電影的主題曲很美妙。

到此，以上就是小編對(duì)于范圍英語(yǔ)的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于范圍英語(yǔ)的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。