大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于惡作劇英文的翻譯問題，于是小編就整理了5個(gè)相關(guān)介紹惡作劇英文的解答，讓我們一起看看吧。

trick與joke與hoax的區(qū)別？

區(qū)別就是它們的中文意思是不一樣，具體的不同如下

trick中文意思是n. 花招，詭計(jì)，騙局；竅門，技巧；戲法，把戲；惡作劇，戲弄；

joke中文意思是n. 笑話，玩笑；荒唐可笑的人（或事物），笑料；惡作劇，捉弄人的玩笑

hoax中文意思是n. 惡作劇，騙局；謊報(bào)

trickortreat是什么意思？

trick or treat[英][trik ?: tri:t][美][tr?k ?r trit]不請吃就搗蛋（指萬圣節(jié)孩子們挨家逐戶要糖果等禮物，如不遂愿便惡作劇一番的風(fēng)俗）; 例句:

1.Trick or treat! Can I give out candy? 不給糖就搗蛋-我可以分糖果給他們嗎?

2.Trick or treat! Just a minute! 不給糖就搗蛋！別吵！等會(huì)兒！

trickortreat [英][trik?:tri:t][美][tr?k?rtrit] 不請吃就搗蛋（指萬圣節(jié)孩子們挨家逐戶要糖果等禮物，如不遂愿便惡作劇一番的風(fēng)俗）; 例句:

1. Trickortreat!CanIgiveoutcandy? 不給糖就搗蛋-我可以分糖果給他們嗎?

2. Trickortreat!Justaminute! 不給糖就搗蛋！別吵！等會(huì)兒！

joke和joker的區(qū)別？

joke和joker區(qū)別

1、意思不同：joke的意思有笑話；玩笑；笑柄；笑料；開玩笑；說笑話；鬧著玩；說著玩；板；講笑話,而joker則表示愛開玩笑的人；愛說笑話的人；蠢貨；廢人；小丑；鬼牌；王牌。

2、詞性不同：joke有2種詞性，即n.(名詞)的時(shí)候表示笑話的意思 v.(動(dòng)詞)的時(shí)候表示開玩笑的意思 而joker有1種詞性，即n.(名詞)的時(shí)候表示愛開玩笑的人的意思 。。

joke和joker區(qū)別如下：

1.詞性不同：joke是名詞、動(dòng)詞，joker是名詞。

2.含義不同：joke指玩笑、笑話，joker指愛開玩笑的人、小丑。

3.側(cè)重點(diǎn)不同：joke側(cè)重于說的內(nèi)容，joker側(cè)重于說的人。

Joke意思是笑話。而Joker，是說笑話的人，是滑稽的人，是小丑。

Joker在英語中表示開玩笑的意思，通常用于開玩笑的場合。它源自于“joke”，即玩笑，而“joker”則指愛開玩笑的人。因此，當(dāng)人們問你“你是在開玩笑嗎？”時(shí)，你可以回答說：“是的，我在開玩笑。”

gag是什么意思？

1 gag是一種網(wǎng)絡(luò)用語，意思是“笑死了”或者“太搞笑了”。
2 這個(gè)詞源于英語中的“gag”，原意是指喜劇演員表演時(shí)的笑料或者搞笑動(dòng)作。
3 在網(wǎng)絡(luò)用語中，gag被廣泛用于表達(dá)對某個(gè)搞笑、滑稽或者令人捧腹大笑的事物的贊賞和喜愛。
它常常用于社交媒體上的評論或者回復(fù)中，表示對某個(gè)幽默內(nèi)容的認(rèn)同和欣賞。
4 由于網(wǎng)絡(luò)用語的流行和傳播速度快，gag這個(gè)詞匯已經(jīng)成為了一種常見的表達(dá)方式，特別是在年輕人之間。
所以，如果你在網(wǎng)絡(luò)上看到有人使用gag，那么他們很可能是在表達(dá)對某個(gè)搞笑的事物的喜愛和贊賞。

萬圣節(jié)的晚上，孩子們討糖時(shí)用英語該說“trick or treat”？

treat or trick~ 大意是不給糖就搗亂。。。Treat有“款待”之意，這里專門指給糖trick是惡作劇、把戲、捉弄的意思。萬圣夜（英語：Halloween，為“All Hallows' Eve”的縮寫，意為“萬圣節(jié)（諸圣節(jié)）的前夜”），意為萬圣節(jié)前夕，中文常訛稱為萬圣節(jié)，在每年的10月31日，是西方世界的傳統(tǒng)節(jié)日，主要流行于撒克遜人后裔云集的美國、不列顛群島、澳大利亞、加拿大和新西蘭等西方國家。

當(dāng)晚小孩會(huì)穿上化妝服，戴上面具，挨家挨戶收集糖果。萬圣夜是諸圣節(jié)（All Hallows' Day）的前夜。其英語名稱中的“Hallow”源于中古英語的“halwen”，與“holy”詞源很接近，在蘇格蘭和加拿大的某些區(qū)域，諸圣節(jié)仍然被稱為“Allhallowmas”，意思是在紀(jì)念所有圣人（All Hallows）的那一天要舉行的彌撒（Mass）。萬圣節(jié)通常與靈異的事物聯(lián)系起來。歐洲傳統(tǒng)上認(rèn)為萬圣夜是鬼怪世界最接近人間的時(shí)間，這傳說與東亞的中元節(jié)與盂蘭節(jié)以及日本的百鬼夜行類似。美國明尼蘇達(dá)州的阿諾卡（Anoka）號稱是「世界萬圣夜之都」，每年都舉行大型的巡游慶祝。

到此，以上就是小編對于惡作劇英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于惡作劇英文的5點(diǎn)解答對大家有用。