大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于評選英文的翻譯問題，于是小編就整理了1個相關介紹評選英文的解答，讓我們一起看看吧。

awardprize的區(qū)別詳細？

"Award" 和 "prize" 都是英文中用于獎勵行為的詞匯，它們之間的區(qū)別在以下幾個方面可以有所體現(xiàn)：

1. 定義： "Award" 意為授予，通常用來表示榮譽、獎勵、獎金、委任等行為，比如 "The company awards an annual bonus to its top-performing employees."（公司每年向表現(xiàn)杰出的員工授予年終獎金。）"Prize" 意為獎品、獎金，指因某種行為或專業(yè)領域成就而獲得的獎勵，比如 "The Nobel Prize in Literature honors great writers."（諾貝爾文學獎表彰偉大的作家。）

2. 使用范圍： "Award" 更廣泛，可用于獎勵、表彰、授予、委任等方面，包括商業(yè)、學術、體育等領域。而 "prize" 更側重表示某個獎項或其他形式的獎勵，比如比賽、競爭、抽獎等活動。

3. 語法形式： “Award” 可以充當及物動詞或名詞，例如，“獎勵（動詞）”，例如 “I will award you a medal.”（我會授予你一枚獎牌。）和 “獎項（名詞）”，例如，“He won the award for best director?！?他獲得了最佳導演獎。) 。而 “prize” 則更多地被用作名詞，例如，“This is the first prize for the art competition.”（這是藝術比賽的一等獎。）

因此，雖然“award”和“prize”都是獎勵的詞匯，但它們在使用上還是有一些區(qū)別。

prize具有形容詞的詞性，award沒有;動詞詞性意思不同，award的意思為判定，prize的意思為捕獲，估價;award的名詞詞性意思除了獎品還有判決的意思。

　　例句

　　1.He won the prize they all coveted.

　　他贏得了他們大家都渴望得到的獎品。

　　2.They coped with each other for the prize.

　　他們?yōu)榱双@得獎品而相互競爭。

　　3.The judges all concurred in giving Mary the prize.

　　裁判員一致同意將獎品發(fā)給瑪麗。

關于這個問題，"獎項(Award)"和"獎品(Prize)"是兩個不同的概念，具體區(qū)別如下：

1. 定義

獎項是榮譽性的，指的是根據(jù)某種標準評選出來的獲獎者所獲得的榮譽，通常會附帶一定的認可、贊揚和鼓勵。

獎品是實物性的，指的是作為獎勵給獲勝者的實物或物品，通常是為了激勵參與者的積極性和獲得勝利的成就感。

2. 特點

獎項通常是非物質的，如榮譽證書、獎章、獎杯等，象征著獲獎者的成就和榮譽感。

獎品通常是實物的，如獎金、禮品卡、紀念品等，是一種具體的物質激勵方式，可以增強獲勝者的成就感和動力。

3. 用途

獎項通常用于表彰獲得某種成就或者做出杰出貢獻的人，以及鼓勵其他人向這些人一樣追求目標和進步。

獎品通常用于比賽、競賽或者抽獎活動中，作為獲勝者的獎勵，激勵參與者積極參與和努力爭取勝利。

總的來說，獎項和獎品在概念上和用途上都有一些區(qū)別，但是它們都是一種激勵方式，可以激發(fā)人的積極性和動力。

到此，以上就是小編對于評選英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于評選英文的1點解答對大家有用。