大家好,今天小編關注到一個比較有意思的話題,就是關于いわいまで的翻譯問題,于是小編就整理了4個相關介紹いわいまで的解答,讓我們一起看看吧。
(圖片來源網絡,侵刪)
でもかまわない和ではいけない有什么區(qū)別?
樓主啊,不是でも。
てもかまわない意思是即使...也沒關系. “かまわない”的動詞原形: 構う かまう 管;顧;介意;理睬;干預。寫成漢字是構う。還有否定也行,なくてもかまわない。表示,不做什么也行。てはいけない。表示禁止做某事。日語 まで和までに的區(qū)別?
まで (副助)體言またはそれに準ずるもの、活用語の連體形、助詞などに接続する。
(1)場所や時間などに関して、動作?作用が至り及ぶ限度?到達點を示す?!笘|京からホノルル―飛行機で行く」「この事は後世―語り伝えられるであろう」「天飛ぶや鳥にもがもや都―送りまをして飛び帰るもの/萬葉 876」 (2)動作?作用の至り及ぶ程度を表す。ほど?!袱ⅳD実験を続ける」「からだがへばって動けなくなる―頑張るつもりだ」「秋や來る露やまがふと思ふ―あるは涙の降るにぞありける/伊勢 16」 (3)事態(tài)の及ぶ范囲がある限界にまで達することを表す。さえ?!赶?ちまた)の風―寒く感じる」「子供に―笑われる」「あやしの法師ばら―喜びあへり/源氏(賢木)」 (4)それ以上には及ばず、それに限られる意を表す?!摔工胜?。だけ?!负细瘠筏郡韦线\がよかった―だ」「改めて言う―もないが、これは危険な仕事だ」「我は使―でこそあれ、罪のないと云ふ事は我は知らぬ者ぢやぞ/蒙求抄 7」 までに (連語)〔副助詞「まで」に格助詞「に」の付いたもの〕 (1)事態(tài)の程度を表す。ほどに。「敵陣を完膚なき―粉砕する」「あさぼらけありあけの月とみる―よしののさとに降れる白雪/古今(冬)」 (2)事態(tài)がそれに限られることを表す。…にすぎない?!袱郅螭韦娢瑜い韦筏毪法D持ってまいりました」「一言御挨拶―申し上げました」 (3)事態(tài)の及ぶ限度、及んだ結果を表す。「その費用は総額五億円―達した」「あるじしののしりて、郎等―ものかづけたり/土左」 (4)事態(tài)の存在する范囲や実現(xiàn)する期限を表す。…までの間に?!冈澶砍鰜砩悉毹Dは、まだ少し時間がかかる」「船に乗りし日より今日―二日あまり五日になりにけり/土左」 (5)ある事態(tài)の至り及ぶ時間的?空間的限界を表す?!袱ⅳ辘膜膜饩颏写郡啶Δ沥胜婴窑\髪に霜の置く―/萬葉 87」 大辭林 第二版 (三省堂)よりかまわないです是什么意思?
構わない【かまわない】 (1)〔さしつかえない〕沒關系,不要緊,不在乎.君さえよければわたしは構わない/只要你覺得好,我沒關系.人がなんと言おうと一向構わない/不管別人說什么,我都不在乎.(2)〔かえりみない〕不顧.なりふりかまわず働く/不顧衣著打扮拼命地工作.あの人は(身なりに)構わない人だ/他是個不修邊幅的人.這里是沒關系,不介意的意思
かまわないです
這個的意思樓上的已經說了:不介意
羅馬音是:dayijiubudesika
日語:大丈夫ですか?
譯:不要緊嗎?/沒事吧?
例如一女孩跌倒了,你可以問她「大丈夫ですか?」
日語中動詞て形?はいけません結構中は的讀音是什么,求大神解答?
在這里應該讀成てわいけません。
應該讀成わ 1 「Vてはいけません(普通形「Vてはいけない」)」「Vてはだめです(普通形「Vてはだめだ」)是藉由描述對於某行為的無法認可來表示禁止的意思。(1)病院で攜帯電話を使ってはいけません。(醫(yī)院里不可以使用行動電話。) 在口語里「Vてはいけません/Vてはだめです」有時候會變成「Vちゃいけません/Vちゃだめです」?!竀てはいけません」是針對說話者的行為用疑問句來間接徵詢聽者的許可。這種情況下,比起使用「Vてもいいです」要顯的客氣許多。到此,以上就是小編對于いわいまで的翻譯問題就介紹到這了,希望介紹關于いわいまで的4點解答對大家有用。