大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于翻譯詞的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關介紹翻譯詞的解答，讓我們一起看看吧。

有道翻譯，百度翻譯，騰訊翻譯，谷歌翻譯。哪個翻譯更準確？

你說的這四個翻譯，有三個翻譯源于國內自己開發(fā)的程序，而谷歌為美國團隊研發(fā)，在翻譯上我可以給你打個比喻《銘》這個詞，用前三個翻譯出來的結果不準確（結果是前二年的翻譯，現(xiàn)在沒有試過翻譯了），而谷歌相對比較準，雖然我不是特別喜歡谷歌（原因不受中國法律約束），但是不得不承認在翻譯不同的語言時，谷歌做得比較好！個人建議僅供參考。

個人常用的兩個翻譯，有道和愛詞霸，但是在日常翻譯中，經(jīng)常出現(xiàn)一些非常規(guī)短語，國內的翻譯軟件無法正常譯出，這就需要借助wiki，先了解本土英文所代表的意思，再結合語境進行翻譯。比如break a leg，是好運的意思。

“意將隧入以攻其后也”的“隧”是什么意思？

“以”在這里是連接詞，“來”的意思，整句合起來翻譯為：想要從柴草堆中打洞來從后面攻擊屠戶。 出自：清 蒲松齡《聊齋志異 狼三則 其二》 原文選段： 方欲行，轉視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。

乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。 釋義： 他剛剛想離開，轉身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，想要從柴草堆中打洞來從后面攻擊屠戶。

狼的身體已經(jīng)鉆進去一半，只露出屁股和尾巴。

屠戶從后面砍掉了狼的后腿，這只狼也被殺死了。

他才領悟到前面的狼假裝睡覺，原來是用來誘引敵人的。

“隧”，現(xiàn)代漢語規(guī)范一級字（常用字），普通話讀音為suì，最早見于商朝甲骨文中，在六書中屬于形聲字。

“隧”的基本含義為道路，特指門內當中的路，如隧道；引申含義為郊外的地方，如“魯人三郊三隧”。

在日常使用中，“隧”也常做名詞，表示深溝與高墩，如隧埒。

到此，以上就是小編對于翻譯詞的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于翻譯詞的2點解答對大家有用。