大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于委托人英文的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹委托人英文的解答，讓我們一起看看吧。

lawyer與solicitor的區(qū)別？

一、具體指意不同

1、lawyer是律師的總稱。

2、barrister是英國的出庭律師。

3、solicitor是英國的初級律師,為barrister的出庭準備材料。

4、attorney主要指法律或財務(wù)方面的代理人。

二、用法不同

1、attorney主要用于美國，指代理當(dāng)事人處理遺囑檢驗等法律事務(wù)的律師，有時可與lawyer通用，泛指辯護律師。

2、lawyer普通用詞，指精通法律規(guī)則并有權(quán)以法律代理人或顧問身份在法庭上執(zhí)行法律或為委托人服務(wù)的人。

3、barrister主要用于英國，是指有資格出席高等法院進行辯護的出庭律師。

4、solicitor除了作初級律師的意思外，還可以是懇求者，求婚者，〈美〉掮客，募捐人。

三、讀音不同

1、attorney的英式讀法是[Y't\衝i]；美式讀法是[Y't\衦ni]?！?

2、lawyer的英式讀法是['lT衘Y(r)]；美式讀法是['lT衘Yr]。

3、barrister的英式讀法是['b鎟jstY(r)]；美式讀法是['b鎟jstYr]?！?

4、solicitor的英式讀法是[sY'ljsjtY(r)]；美式讀法是[sY'ljsjtYr]?！?

lawyer釋義：

n. 律師；法學(xué)家

n. (Lawyer)人名；(英)勞耶

例句：

Her dream is to become a professional lawyer.

她的夢想是成為一個專業(yè)的律師。

詞組：

criminal lawyer刑事律師

視頻：

場景會話劇說單詞

場景會話星燦童話英語元宇宙

solicitor釋義：

n. 律師；法務(wù)官；募捐者；掮客

例句：

The case, which hasn't been solved up to now, will be presented by the Solicitor General.

這個到現(xiàn)在還沒有解決的案子將由檢察長受理。

視頻：

場景會話

customers和clients的區(qū)別？

關(guān)于customers和clients的區(qū)別如下：

1. 意思不同：customer的英文意思是顧客，而client的英文意思是委托人。

2. 范圍不同：customer和client都可以表示某行業(yè)的客戶，但是customer是購買產(chǎn)品或服務(wù)的人，而client是向律所、銀行或顧問公司尋求專業(yè)幫助的人。

3. 對象不同：customer的對象是購買產(chǎn)品或服務(wù)的人，而client的對象是向律所、銀行或顧問公司尋求專業(yè)幫助的人。

4. 付款方式不同：customer通常是通過現(xiàn)金或信用卡等方式付款，而client通常是通過合同或協(xié)議等方式付款。

總之，customers和clients在意思、范圍、對象和付款方式等方面存在明顯的區(qū)別。

client是指存在委托關(guān)系的客戶，通常指我們通常所指的委托人或當(dāng)事人。

customer通常指商業(yè)交易中所指的客戶，亦即我們所說的消費者。

區(qū)分二者最簡單的方法是client最終支付費用，獲得的通常是“服務(wù)”(service);customer購買的通常是“有形商品”(goods)。

但是，法律英語中在表達“當(dāng)事人、委托人”含義的時候，只能用client，不能用customer替換。

到此，以上就是小編對于委托人英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于委托人英文的2點解答對大家有用。