大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于收貨人英文的翻譯問題，于是小編就整理了1個相關(guān)介紹收貨人英文的解答，讓我們一起看看吧。

freight和delivery的區(qū)別？

"freight" 和 "delivery" 都是與貨物運輸和交付相關(guān)的英語詞匯，它們在意義上有一些區(qū)別。

1. **freight**（貨運、運費）：

   - "freight" 是指貨物的運輸，特別是通過船、飛機、火車或卡車等運輸工具進行長途運輸?shù)呢浳?。它也可以指運送貨物所需支付的費用，即運費。"freight" 強調(diào)的是貨物的運輸和物流方面的內(nèi)容。

   - 例如："The company shipped the goods by sea freight."（公司通過海運貨運運送貨物。）

2. **delivery**（交付、投遞）：

   - "delivery" 是指將貨物或包裹交付給收件人或指定的目的地。它通常涉及到最后一程的運輸和將貨物交到收貨人手中的過程。"delivery" 強調(diào)的是貨物到達目的地的動作。

   - 例如："The courier made the delivery to the customer's doorstep."（快遞員將貨物送到客戶的門口。）

總結(jié)：

- "freight" 強調(diào)貨物的運輸和運費。

- "delivery" 強調(diào)將貨物交付給收件人或目的地的動作。

這兩個詞在貨物運輸和交付的過程中有不同的應用，但它們都是與貨物物流和配送相關(guān)的重要術(shù)語。

freight運費-快遞的費用，delivery=運送(運輸服務的總稱)，只要不是自己親自去取

都可以叫delivery

比如我們經(jīng)常吃的外賣叫：

food delivery=外賣

delivery man=外賣小哥/快遞員

Freight和delivery有著不同的含義和用途。
Freight是指貨物的托運和運輸過程，涉及到貨物的運輸費用、運輸方式、運輸路徑等方面；而delivery則是指將貨物送達目的地的過程，強調(diào)貨物的派送和交付。
具體來說，freight更側(cè)重于整個貨物運輸?shù)沫h(huán)節(jié)，包括起始地點的裝載、中轉(zhuǎn)站的轉(zhuǎn)運以及目的地的卸貨等；而delivery則著重于最后一程的配送，將貨物直接送達給收件人。
總體來說，freight是一個更廣義的概念，而delivery則是freight中的一個環(huán)節(jié)。

Freight和delivery是兩個不同的概念，主要區(qū)別如下：
1. Freight指的是貨物運輸，通常指大量貨物的批量運輸或長距離運輸，常用于商業(yè)上的貨物運送。該術(shù)語通常與貨運公司、貨運代理、貨物保險以及貨運協(xié)議等相關(guān)。
2. Delivery指的是遞送貨物到客戶指定的地點或收貨人手中的行為，通常是針對少量貨物的個別遞送。它可以是個人送貨或由快遞公司或郵遞服務提供的服務。
所以，主要區(qū)別在于freight更側(cè)重于批量貨物的運輸，而delivery更側(cè)重于將貨物送達客戶的行為。

到此，以上就是小編對于收貨人英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于收貨人英文的1點解答對大家有用。