大家好,今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題,就是關(guān)于007翻譯培訓網(wǎng)的翻譯問題,于是小編就整理了1個相關(guān)介紹007翻譯培訓網(wǎng)的解答,讓我們一起看看吧。
007為什么都叫詹姆斯?
詹姆斯·邦德(James Bond),是一套小說和系列電影的主角名稱。小說原作者是英國作家伊恩·弗萊明(Ian Fleming)。在故事里,他是英國情報機構(gòu)軍情六處的特務,代號007,被授權(quán)可以干掉任何妨礙行動的人。他的上司是一位神秘人物“M”。
詹姆斯·邦德的名字有很多種不同的音變現(xiàn)象,比如:詹姆斯·龐德,詹姆士·龐德,詹尼斯·龐德,詹尼斯·邦德等,有大部分原因是因為007系列電影語言翻譯的過程中的不仔細才造成了007姓名的不統(tǒng)一。
由于詹姆斯·邦德系列電影和故事的高度知名度,不少其他國家的作品都把故事的特務角色以他作參考,不論是現(xiàn)代還是古裝。香港在1980年代的《最佳拍檔3:女王密令》及1990年代周星馳的兩套電影《國產(chǎn)凌凌漆》(From Beijing With Love或From China With Love,模仿原版007電影From Russia With Love)和《大內(nèi)密探零零發(fā)》的主角都或多或少影射詹姆斯·邦德。
007詹姆斯·邦德完全檔案
姓名:James Bond 譯名:詹姆斯·邦德/占士邦/詹姆斯龐德
國籍:英國 編號:007 身高:183厘米 體重:76公斤 眼睛:藍色 頭發(fā):黑色身體特征:右臉頰、左肩和右手背有疤痕,皮膚較黑
特長:射擊、飛刀、滑雪、搏擊
語言:能操流利法語,德語,而且對其他語言也很有天份
因為007號特工全名就叫做詹姆斯邦德,所以,不論誰飾演007,都叫詹姆斯。
《007》是一個非常有名的特工電影系列,上世紀五六十年代就開始拍攝了第一部,至今已經(jīng)拍了26部,劇中男主人公全部都是007號特工,名字叫詹姆斯邦德,主要是講007為國家完成各種各樣的任務的故事。
到此,以上就是小編對于007翻譯培訓網(wǎng)的翻譯問題就介紹到這了,希望介紹關(guān)于007翻譯培訓網(wǎng)的1點解答對大家有用。