大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于臺風(fēng)和颶風(fēng)的最大區(qū)別是什么的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹臺風(fēng)和颶風(fēng)的最大區(qū)別是什么的解答，讓我們一起看看吧。

臺風(fēng)和颶風(fēng)有什么區(qū)別？

您好，臺風(fēng)和颶風(fēng)是同一種自然災(zāi)害，只是在不同地區(qū)使用不同的名稱。其區(qū)別在于地理位置。

臺風(fēng)是指在西北太平洋地區(qū)和中國東南沿海地區(qū)發(fā)生的氣旋性風(fēng)暴，主要影響東亞沿海國家和地區(qū)，如中國、日本、菲律賓等。根據(jù)風(fēng)力的強(qiáng)弱，臺風(fēng)又分為熱帶低壓、熱帶風(fēng)暴、強(qiáng)熱帶風(fēng)暴、臺風(fēng)和強(qiáng)臺風(fēng)等不同等級。

而颶風(fēng)是指在大西洋、墨西哥灣和加勒比海地區(qū)發(fā)生的氣旋性風(fēng)暴，主要影響北美洲和中美洲國家，如美國、墨西哥、古巴等。颶風(fēng)分為五個等級，從弱到強(qiáng)分別為熱帶風(fēng)暴、一級颶風(fēng)、二級颶風(fēng)、三級颶風(fēng)和四級颶風(fēng)。

雖然臺風(fēng)和颶風(fēng)在名稱和地理位置上有所不同，但它們的本質(zhì)是一樣的，都是巨大的氣旋風(fēng)暴，具有強(qiáng)風(fēng)、暴雨和海浪等危險(xiǎn)特征，對人類和環(huán)境都帶來嚴(yán)重破壞。

臺風(fēng)與颶風(fēng)區(qū)別？

1、臺風(fēng)和颶風(fēng)的不同點(diǎn)在于產(chǎn)地不同，不同國家稱謂不同?？拷绹粠У姆Q颶風(fēng)，靠近菲律賓、中國、日本一帶叫臺風(fēng)，南半球叫做旋風(fēng)。臺風(fēng)和颶風(fēng)本質(zhì)上是一樣的，都是指風(fēng)速達(dá)到每秒33米以上的熱帶氣旋。

2、臺風(fēng)，屬于熱帶氣旋的一種。熱帶氣旋是發(fā)生在熱帶或副熱帶洋面上的低壓渦旋，是一種強(qiáng)大而深厚的熱帶天氣系統(tǒng)。我國把南海與西北太平洋的熱帶氣旋按其底層中心附近最大平均風(fēng)力（風(fēng)速）大小劃分為6個等級，其中風(fēng)力達(dá)12級或以上的，統(tǒng)稱為臺風(fēng)。

3、颶風(fēng)，大西洋和東太平洋地區(qū)將強(qiáng)大而深厚（最大風(fēng)速達(dá)32.7米/秒，風(fēng)力為12級以上）的熱帶氣旋稱為颶風(fēng)，也泛指狂風(fēng)和任何熱帶氣旋以及風(fēng)力達(dá)12級的任何大風(fēng)。颶風(fēng)中心有一個風(fēng)眼，風(fēng)眼愈小，破壞力愈大，其意義和臺風(fēng)類似，只是產(chǎn)生地點(diǎn)不同。

颶風(fēng)和臺風(fēng)都是熱帶氣旋，但是它們在名稱上區(qū)別較大。

1. 區(qū)域不同：颶風(fēng)指在北大西洋、東太平洋和南太平洋（東經(jīng)100度以西）形成的氣旋，而臺風(fēng)則是在西太平洋和南海形成的氣旋。

2. 命名方式不同：颶風(fēng)的名稱是由美國國家海洋和大氣局（National Oceanic and Atmospheric Administration，NOAA）的“颶風(fēng)委員會”決定的，而臺風(fēng)則是由世界氣象組織（World Meteorological Organization，WMO）提供的名稱，由地區(qū)自選。

3. 強(qiáng)度表述不同：颶風(fēng)的強(qiáng)度是用颶風(fēng)風(fēng)速等級（Category）表示的，而臺風(fēng)的強(qiáng)度是用臺風(fēng)級別（Tropical Cyclone Warning signal）來表示的。

4. 暴風(fēng)圈范圍不同：颶風(fēng)的暴風(fēng)圈（狂風(fēng)區(qū)）范圍較廣，而臺風(fēng)的暴風(fēng)圈范圍相對較小。

　　一、發(fā)生地點(diǎn)不同

　　在北太平洋西部、國際日期變更線以西，包括南中國海和東中國海稱作臺風(fēng);而在大西洋或北太平洋東部的熱帶氣旋則稱颶風(fēng)。

　　即在美國一帶稱颶風(fēng)，在菲律賓、中國、日本一帶叫臺風(fēng);如果在南半球，就叫作旋風(fēng)。隨著發(fā)生地點(diǎn)、時間和叫法不同。

　　1、在西北太平洋(日界線以西)包括南中國海范圍內(nèi)發(fā)生的熱帶氣旋稱為“臺風(fēng)”;比如在東亞、東南亞一帶就稱為“臺風(fēng)”。

　　2、而在大西洋或北太平洋中部和東部的熱帶氣旋則稱“颶風(fēng)”。也就是說，臺風(fēng)在歐洲、北美一帶稱“颶風(fēng)”。

到此，以上就是小編對于臺風(fēng)和颶風(fēng)的最大區(qū)別是什么的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于臺風(fēng)和颶風(fēng)的最大區(qū)別是什么的2點(diǎn)解答對大家有用。