大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于美式英語和英式英語的區(qū)別的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關介紹美式英語和英式英語的區(qū)別的解答，讓我們一起看看吧。

“美英”與“英英”主要區(qū)別？

1、發(fā)音方面 英式英語聲調(diào)起伏較大，吐字清晰高亢，摩擦較重； 美式英語比較婉轉(zhuǎn)柔和，發(fā)音更加圓潤。

兩者在很多元音、重音和音調(diào)上都是完全不同的。2、語氣方面 美式語氣抑揚頓挫，語調(diào)高亢。英式英語相對比較穩(wěn)重低沉，句勢通常呈降調(diào)，并且速度慢一些。3、詞匯方面 美式英語和英式英語雖同出一源，但在以后的發(fā)展中受到的影響不同就產(chǎn)生了拼寫上的不同。首先，相同的詞既出現(xiàn)在美式英語中，也出現(xiàn)在英式英語中，但分別表示完全不同的概念(即同詞異義)，例如：billion (十億/萬億)、biscuit(軟餅/蘇打餅干)、football(橄欖球/足球)、mall(購物中心/林蔭大道)、overall(工裝褲/緊身褲)等。來源：-英國英語 來源：-美國英語 來源：-英式英語與美式英語

bbc和美式發(fā)音為什么差別很大？

因為BBC隸屬于英國廣播電視公司，他的官方語言是英式英語，也算是本宗吧，而美式發(fā)音是美國結(jié)合本土特色改良后的發(fā)音，相當于本宗和小宗的區(qū)別。

再看印度的官方語言也是英語，他們講話的時候帶著濃濃的印度獨有的音調(diào)，一口印度英語讓人很容易分辨出來。

美國、英國、加拿大、澳大利亞、新西蘭他們的官方語言是英語嗎。說的都是一樣嗎？

都是英語，但是各有各的口音，就好像中國各個省說普通話一樣，都聽得懂，但是一聽就知道是什么地方來的?？偟膩碚f，英語是分英式的和美式的，英式的說起來會覺得口音比較硬，而我們看的大部分電影都是說的美式的英語，因為是美國拍的。

加拿大說的會和美式英語比較接近，而澳洲英語和屬于英式和美式之間，總的說來會比較接近英式英語。

新西蘭的英語口音更重，而且說的非常快，可能是受他們自己的毛利語的影響，有一種說法，兩個毛利人說英語，就連澳洲人都很難聽懂。

到此，以上就是小編對于美式英語和英式英語的區(qū)別的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于美式英語和英式英語的區(qū)別的3點解答對大家有用。