大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于the return的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹the return的解答，讓我們一起看看吧。

The teacher wants you to return that book of his that he lent you？

這里用的是雙重所有格形式that book of his 是指他擁有書中其中的一本 這里的his是名詞性物主代詞that book of him 指的是他的一本書，強(qiáng)調(diào)只有一本雙重所有格形式 of后面接名詞性物主代詞或者名詞所有格形式如that book of Peter’s

有誰看過英國電，水手歸來 （The Sailor's Return）？

Set in beautiful Dorset ( England ), it is about a sailor in the 19th century who returns home to his village from travels accross the world accompanied by his beautiful African wife. The sight of a black person at that time in a Dorset village was obviously something of a novelty and engenders both love and hate according to which villager we are talking about. Beautifully filmed, a tearful and very emotional story.好像沒提到姑娘等水手，水手帶小孩。是說水手回家?guī)Щ貋硪晃幻利惖暮谌似拮樱N族之間的差異引發(fā)一系列愛恨交織的故事

到此，以上就是小編對(duì)于the return的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于the return的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。