大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于英語熟語的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹英語熟語的解答，讓我們一起看看吧。

熟的繁體字怎么寫？

熟的正繁體是一樣的 都是熟

熟，形聲。從火，從孰（shú），孰亦聲?！笆搿币鉃椤跋碛萌馔琛薄！盎稹敝浮芭腼儭薄！笆搿迸c“火”聯(lián)合起來表示“燒煮肉丸”。本義：把食物烹煮到可口。

熟語

造句：例如，以英語為母語的人學(xué)習(xí)西班牙語可以用寫或說的方式描述一個(gè)假期，然后在網(wǎng)上便可以從以西班牙語為母語的人那兒收到有關(guān)語法及熟語的選擇方面的反饋信息。

解釋：固定的詞組，只能整個(gè)應(yīng)用，不能隨意變動(dòng)其中成分，并且往往不能按照一般的構(gòu)詞法來分析，如‘慢條斯理、無精打采、不尷不尬、一來二去、亂七八槽、八九不離十’等。

熟習(xí)

造句：越來越多的教育工作者熟習(xí)到，學(xué)生的發(fā)鋪不僅包括身體的健康成長(zhǎng)、智力水平的不斷提高，還應(yīng)該包括心靈的健康發(fā)鋪。

解釋：（對(duì)某種技術(shù)或?qū)W問）學(xué)習(xí)得很熟練或了解得很深刻：～業(yè)務(wù)｜他很～果樹栽培知識(shí)。

面熟

造句：一名不愿透露姓名的娛樂場(chǎng)負(fù)責(zé)人透露他就知道兩家在頒布禁令后仍在營(yíng)業(yè)的地下賭場(chǎng)，他說“如果他們覺得你面熟，你就可以進(jìn)去?！?/p>

解釋：面貌熟悉（但說不出是誰）：這人看著～，象在哪兒見過。

熟有兩個(gè)讀音

讀作shou 時(shí)，常用于口語中，組詞為“熟了”。造句：媽媽喊："飯做熟了，快來吃吧！”

讀作shu 時(shí)，用于書面語中，組詞為：成熟、深思熟慮、熟悉 ；

造句：經(jīng)過歲月的洗禮，她變得更成熟美麗了。

做出重大決定之前，人們要深思熟慮，才不會(huì)后悔。

heart有什么隱晦的意思？

有。
因?yàn)樵谟⒄Z中，heart不僅可以表示物理上的“心臟”，還可以引申為“內(nèi)心，感情，核心”等意義，所以當(dāng)heart出現(xiàn)在某些特定場(chǎng)合或者和其他單詞搭配使用時(shí)，可能會(huì)帶有隱晦或暗示的意味。
例如，在熟語“break someone's heart”的場(chǎng)合下，heart并不是指物理上的心臟，而是指某人的內(nèi)心或感情；而在搭配“the heart of”一詞時(shí)，表示某事物的核心或本質(zhì)，也具有一定隱晦的意味。

到此，以上就是小編對(duì)于英語熟語的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于英語熟語的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。