大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于help sb do sth的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹help sb do sth的解答，讓我們一起看看吧。

Help sb do sth和Help sb to do sth意思相同嗎？

helpsb.dosth.，helpsb.todosth.，helpsb.withsth.這三個句型都有help這個詞，且它們都有“幫助某人做某事”的意思。helpsb.dosth.是helpsb.todosth.的簡略形式，它們可互相使用。

SometimesIhelpmymother（to）dothecooking.有時候我?guī)臀夷赣H做飯。

Hehelpedme（to）findmywatch.他幫我找到了手表。在helpsb.withsth.中with是介詞，其后接名詞或代詞。

Tomhelpsmewithmymaths.湯姆幫我學(xué)數(shù)學(xué)。

Ilikehelpingmymotherwiththehousework.我喜歡幫媽媽做家務(wù)。

同樣couldyouhelpmewith后面也是要加名詞的，與couldyouhelpmedo的區(qū)別與helpsbdosth和helpsbwithsth的區(qū)別性質(zhì)是一樣的

到底是help sb do sth還是help sb to do sth？

helpsbtodosth等于helpsbdosth。如果非要深究，helpsbtodosth是幫助者自己做，helpsbdosth是幫助者與被幫助者共同做但現(xiàn)在已經(jīng)沒有區(qū)別。沒有helpsbdoingsth這種說法helpsbindoingsth是參與，同sb一起do,但是helpsbtodosth有可能是兩人完成，也有可能是自己獨立去做。

help sb do sth和help sb to do sth有什么區(qū)別？

help sb. do sth 中不帶 to 的不定式。 do 的邏輯主語既是接受 help 的受事者（即賓語sb.），又是執(zhí)行help 行為的施事者，也就是主語參與動作。

help sb. to do sth中的定式to do的邏輯主語只是接受 help 的受事者，主語不參與動作?！纠纭?/p>

I helped her clean the room. 我?guī)退ㄒ黄穑┐驋叻块g。

I helped her to clean the room. 我協(xié)助她打掃房間。

help sb do sth是大家比較熟悉的結(jié)構(gòu)，通常也可說成help sb todo sth，其意為“幫助某人做某事”，兩者?？赏ㄓ谩雌渲械牟欢ㄊ椒杢o可以省略，也可以保留。 如：　　We helped her (to) find her things.我們幫她找東西。

align:center">

擴展資料　

help之后接不定式作賓語補足語時，不定式可帶或不帶to，在美國英語中通常不帶to，但有人認(rèn)為在英國英語中似乎有微小的差異。帶to表示主語不參與不定式的動作；不帶to表示主語參與不定式的動作。比較：I helped him to go to college.（主語不參與“go to college”）I helped him carry the box.（主語參與“carry the box”）

help sb. do sth 中不帶 to 的不定式 do 的邏輯主語既是接受 help 的受事者（即賓語sb.），又是執(zhí)行help 行為的施事者，也就是主語參與動作。help sb. to do sth中的定式to do的邏輯主語只是接受 help 的受事者，主語不參與動作?！纠纭?/p>

I helped her clean the room. 我?guī)退ㄒ黄穑┐驋叻块g。

I helped her to clean the room. 我協(xié)助她打掃房間。

到此，以上就是小編對于help sb do sth的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于help sb do sth的3點解答對大家有用。