大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于放鴿子英文的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹放鴿子英文的解答，讓我們一起看看吧。

放鴿子是啥意思？

放鴿子原意是指放飛和平鴿，但網(wǎng)絡(luò)上延伸出了爽約，失約的意思，當(dāng)一個(gè)人沒(méi)有遵循承諾赴約時(shí)，就可以說(shuō)他放我鴿子，后來(lái)還延伸出了欺騙，不守信的意思。放鴿子一詞源自舊上海的“白鴿票”，有去無(wú)回，中獎(jiǎng)率極低。

“放鴿子”，原指放飛白鴿（release white doves），象征和平，后用來(lái)比喻“定下了約會(huì)卻不赴約（to intentionally fail to meet someone when you said you would）”，帶有欺騙的含義，與英文短語(yǔ)stand somebody up意思相近。

放鴿子是指立下約定卻不赴約的不守誠(chéng)信的行為，通常表示欺騙、失約、違約、不信守承諾等行為。

 原本放鴿子是放飛白鴿，象征和平。后來(lái)網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)了不遵守諾言的引申義。

到此，以上就是小編對(duì)于放鴿子英文的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于放鴿子英文的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。