大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于bepopularwith的翻譯問題，于是小編就整理了4個相關介紹bepopularwith的解答，讓我們一起看看吧。

bepopularfor和bepopularwith有什么區(qū)別呀？

區(qū)別在于be popular for通常是指因某種原因而受到歡迎或在某領域受到歡迎，而be popular with通常是指受到某人的喜愛或愛戴。

例句：

This computer is popular for its good design and ease of use.

這種計算機因設計巧妙、簡單易用而廣受歡迎。

His engaging personality made him popular with his peers.

他迷人的個性使他深受同齡人的喜愛。

既然提到了popular，下面來介紹一下這個詞：

popular

popular是個形容詞，其含義為“受喜愛的；受歡迎的；當紅的；通俗的；大眾化的；普遍的；大眾的；流行的”。

例子：

The library contains many popular works of reference.

這家圖書館藏有許多常用的參考書。

popular culture

這里介紹一個和popular有關的短語：popular culture。

popular culture的意思是“當紅文化；流行文化；大眾文化”，當你想用英語表示某種文化是大眾文化，就可以用這個短語來描述。

例如：

If you had never seen a telly ad, you would be all at sea with popular culture.

如果你從沒看過電視廣告，你就搞不懂什么是大眾文化。

getpopular與bepopularwith的區(qū)別？

be popular with受……歡迎，為……所喜歡

例:CaiXukun is very popular with young girl.

get popular 變得受歡迎

例:She will get popular in her school.

be popular in和be popular with有什么區(qū)別？

意思、用法、側(cè)重點均不同

1、be popular in

意思是：“流行的”、“大眾喜愛的”、受到大部分人所歡迎和喜愛的

在用法上：有時可用作定語，也可用作表語；有時popular也可意思為“公眾的”，此時他只用作定語，且沒有比較等級。

側(cè)重于表現(xiàn)受歡迎的特質(zhì)或者方面。

align:center">

2、be popular with

意思是：受...歡迎。其中popular有“普通的”“一般的”“廣泛的”的意思。

用法：當popular意思是“通俗的”“大眾的”時，指適合一般人的愛好，需要或在一般人能理解的范圍內(nèi)，多含有貶義。此時，只能用作定語。

側(cè)重于表現(xiàn)接受的人群。

be popular in和be popular among區(qū)別？

1. be popular in：意為“在某方面（或某地方）受歡迎”。

例句：Coffee is very popular in the West.咖啡在西方很流行。

I think that's why wine has become so popular in Shanghai.我認為這是葡萄酒在上海變得如此受歡迎的原因。

Yang Liping is very popular in dancing.楊麗萍的舞蹈很受歡迎。

2. be popular among：在某個群體內(nèi)受歡迎或在某個人群范圍內(nèi)受歡迎。

例句：

Dresses are popular among girls.裙子很受女孩子們的歡迎。

Shakespeare's work was popular among the common people in his day.莎士比亞的作品在他那個年代很受平民百姓的歡迎

類似的:

. be popular with：意為“受某些人的歡迎”。

例句：The new teacher is very popular with his students.新來的老師很受學生們歡迎。

Chocolate sauce is always popular with youngsters.巧克力醬總是受年輕人喜愛。

This film is very popular with young people, which tells a really romantic story.這部電影很受年輕人的歡迎，它講述了一個非常浪漫的故事。

到此，以上就是小編對于bepopularwith的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于bepopularwith的4點解答對大家有用。