大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于おっとり的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹おっとり的解答，讓我們一起看看吧。

とおり的用法？

とおり（通り）

=像---（那樣）=正如-----（那樣）=--=按照-------（那樣）

例え：

1）先生が話した通りであった＝正如（正像）先生所說的（那樣） 2）先生が教えた通りに実験をしている＝像（按照）先生所教的那樣做實(shí)驗(yàn)。

〔動(dòng)詞「通る」の連用形から〕

(1)人?車などの通る所。道(みち)。往來。街路。 「―に出て游ぶ」

(2)人?車などが通ること。行き來。往來。 「車の―の多い道路」

(3)物が通り抜ける具合。 「パイプの―が悪い」

(4)音聲などが遠(yuǎn)くまで屆く具合。 「―のいい聲」

(5)世間での評判。人の受け。信用。 「―のいい名前」

(6)理解。わかり。 「話の―が早い」

(7)（上に修飾句を伴って）それと同じ狀態(tài)?方法であること。そのままであること。 「言われた―に実行する」「設(shè)計(jì)図の―に作る」 （接尾） 助數(shù)詞。

(1)方法?手段?種類などを數(shù)えるのに用いる。 「解き方は二―ある」「幾―も解き方が考えられる」「卵料理を三―作る」

(2)組になっているものを數(shù)えるのに用いる。 「七つ道具二―」

（名）名詞の下に付いて、復(fù)合語をつくる。

わたしが言ったとおりにやってください是什么意思。什么語法？

わたしが言ったとおりにやってください翻譯：請按照我說過的做吧。1，私が言う　翻譯：我說2，言う?。·俊。健⊙预盲俊。ㄟ^去形）翻譯：說了3，～とおりに＋用言翻譯：按照4，動(dòng)詞?。皮坤丹け硎荆好睿ㄔ谀愕奶釂栔?，表示命令）翻譯：請~吧5，やる翻譯：做

何と言っても，まじめで優(yōu)しいところです。這里面的ところ是啥意思？

ところ 是日語中非常常用的一個(gè)詞，既可以做單純的名詞，也可以做形式名詞。

在這句話里，它應(yīng)該是做一個(gè)名詞來使用的。ところ作名詞是語義較多，《日漢雙解詞典》中對它的詞義解釋如下： 〔所〕〈名〉 (1)場所。地點(diǎn)。地域／所。地點(diǎn)。地區(qū)。。所。地方。地址?！鹘煌à吮憷?に住んでいる／住在交通方便的地方?！鲓棨?は三人家族です／姐姐家里一共三口人?！鳏?とお名まえを書いてください／寫上住址和姓名?！鳏长长?が痛い／兒疼。(2)部分／部分。地方。△始めの?で說明しておいた／在始部分已作了交代。△こわれた?を修理する／修理壞了的地方。(3)位置。立場／位置。立。所。位?！?を得ない／未得其所。△攻守?を変える／攻守移位。(4)指摘できる、ある點(diǎn)／可以指出的某一點(diǎn)。。點(diǎn)。地方。△人にはそれぞれ優(yōu)れている?と劣っている?がある／人各有點(diǎn)和缺點(diǎn)。△あの人の素樸な?がすきだ／我喜那個(gè)人的樸之?！鳏长Δい?は、許してもいい／一點(diǎn)可以原。(5)とき。おり／。候?！骼Г盲皮い?にきみが力ぞえしてくれて、助かった／困由于的支援使我得到了助?！鲪櫎?へ來たものだ／來得不是候。(6)現(xiàn)在を中心とした比較的短い時(shí)間／以在中心的短。在。。△いまの?、天気はくずれそうもない／天氣不能壞?！鳏长?成績不振だ／近來成不佳?！鹘袢栅?は許してやる／今天姑且原。所以題主問的“何と言っても，まじめで優(yōu)しいところです?！敝械膜趣长砭褪巧厦娴牡谒狞c(diǎn)：”指摘できる、ある點(diǎn)／可以指出的某一點(diǎn)。地方。

到此，以上就是小編對于おっとり的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于おっとり的3點(diǎn)解答對大家有用。