大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于膚淺的英文的翻譯問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹膚淺的英文的解答，讓我們一起看看吧。

carnation是什么意思？

　　銀手鐲上刻carnation一般指：康乃馨。

　　康乃馨，原名：香石竹，英文名：Dianthus caryophyllus.又名：獅頭石竹、麝香石竹、大花石竹，拉丁文名：Dianthus caryophyllus L. 石竹科、石竹屬多年生草本，高40-70厘米，全株無毛，粉綠色。莖叢生，直立，基部木質(zhì)化，上部稀疏分枝。

　　銀鐲，從字面理解為銀制的手鐲，但在現(xiàn)代被賦予了新的意義，與“銀鐲體”同意義。以辭藻空洞華麗、使用生僻詞語、頻繁地利用句號(hào)、表現(xiàn)出使人感到淺薄多余的情感（矯情）為特征的文體。

比喻見識(shí)淺薄的成語？

答案是井底蛤蟆。

【成語】： 井底蛤蟆

【拼音】： jǐng dǐ há má

【解釋】： 指井底的癩蛤蟆，比喻沒有見識(shí)的人。

【出處】： 明·陳汝元《金蓮記·彈絲》：“妾閱人多矣，皆是井底蛤蟆，未有中原麟鳳。”

【舉例造句】： 你這種人，真正的井底蛤蟆，啥時(shí)候見過碟大的天的！陳登科《風(fēng)雷》第一部下冊(cè)第46章

【拼音代碼】： jdhm

【近義詞】： 井底之蛙

【用法】： 作賓語、定語；指人的見識(shí)少

【英文】： a person with a very limited outlook

【故事】： 很久以前，一只生活在廢井里從沒有跳出井來的青蛙，有吃有喝，覺得很滿足。一天他好奇問路過的海龜天有多大。海龜告訴他天是如何如何廣闊，青蛙不能理解海龜所描述的，總認(rèn)為天只不過井口那么大。

green口語中什么特別意思么？

Green（綠色）： green with envy ,英語中還有g(shù)reen-eyed monster和green-eyed,都表示“嫉妒”.可是,常用來表示“嫉妒”的漢語卻是“眼紅”（或“害了紅眼病”）,英語直譯為red－eyed,恰好與英語green－eyed相反.有趣的是,過去漢語有“戴綠帽子”（to wear a green hat）或“戴綠頭巾”（wear a green head ban）的說法,如說“某人戴了綠帽子”,即指其人之妻與他人私通. 英語中還常用綠色表示沒有經(jīng)驗(yàn)、缺乏訓(xùn)練、知識(shí)淺薄等.如：You are expecting too much of him. He’s still green,you know.（你對(duì)他要求太高.他還沒經(jīng)驗(yàn)嘛）greenhorn 則表示“沒有經(jīng)驗(yàn)的人”或“新到個(gè)地方不了解當(dāng)?shù)亓?xí)慣的人”,這一詞語經(jīng)常用于移民并帶有輕微的貶義色彩.

到此，以上就是小編對(duì)于膚淺的英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于膚淺的英文的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。