大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于現(xiàn)代漢語語音學(xué)的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹現(xiàn)代漢語語音學(xué)的解答，讓我們一起看看吧。
語音學(xué)與音韻學(xué)的區(qū)別？
phonology是音韻學(xué)，是廣義語言學(xué)的一個重要分支。音韻學(xué)也稱聲韻學(xué)，它是研究古代漢語各個歷史時期聲、韻、調(diào)系統(tǒng)及其發(fā)展規(guī)律的一門傳統(tǒng)學(xué)問，是古代漢語的一個重要組成部分。
phonetics是語音學(xué)，是研究語音系統(tǒng)的成分和結(jié)構(gòu)，變化和變化規(guī)律等語音知識和語音理論及其實(shí)際運(yùn)用的科學(xué)。是研究人類語言聲音的語言學(xué)分支學(xué)科。主要研究語言的發(fā)音機(jī)制，語音特性和在言談中的變化規(guī)律。
音韻學(xué)和語音學(xué)不同：語音學(xué)是對語音的客觀描寫，有時還利用各種實(shí)驗(yàn)方法，來征明語音的生理現(xiàn)象和物理現(xiàn)象；音韻學(xué)則是把語音作為一個系統(tǒng)來觀察，它研究各種語音現(xiàn)象之間的相互關(guān)系。語音學(xué)既然把語音當(dāng)作生理現(xiàn)象或物理現(xiàn)象來研究，因此有所謂普通語音學(xué)，講述發(fā)音器官的作用、各種語音的構(gòu)成，那是適用于全人類的，只是每一個民族的具體語言還有自己的一些語音特點(diǎn)罷了。至于音韻學(xué)，則不可能有“普通音韻學(xué)”，因?yàn)橐繇嵖偸菍儆谝环N具體語言的，它具有很顯著的民族特點(diǎn)，甲語言的語音系統(tǒng)決不可能跟乙語言的語音系統(tǒng)相同。
但是，音韻學(xué)又是跟語音學(xué)有密切關(guān)系的。不能想象，一個人不懂發(fā)音的道理而能把音韻學(xué)研究好。因此，我們又可以說，語音學(xué)是音韻學(xué)的基礎(chǔ)。
漢語音韻學(xué)已經(jīng)有了一千多年的傳統(tǒng)，它有自己的一套理論和術(shù)語。我們應(yīng)該用現(xiàn)代的語音學(xué)的理論和術(shù)語去說明它。我們不能拋開古代的理論和術(shù)語不管，因?yàn)槲覀儽仨毎岩繇崒W(xué)這份文化遺產(chǎn)繼承下來。
為什么說現(xiàn)代漢語屬于漢藏語系？
與漢藏語系其他語言比較，現(xiàn)代漢語具有以下特點(diǎn)：
一、語音方面：現(xiàn)代漢語的音節(jié)一般分為聲母和韻母兩部分，稍微特殊的是零聲母音節(jié)，不以聲韻相拼的方法發(fā)音，具有音節(jié)界限分明，樂音較多的音節(jié)特點(diǎn)，加上聲調(diào)高低變化和語調(diào)的抑揚(yáng)頓挫，因而現(xiàn)代漢語語音具有音樂性強(qiáng)的特點(diǎn)。
二、詞匯方面：漢語語素不但以單音節(jié)為基本形式，而且廣泛運(yùn)用詞根復(fù)合法構(gòu)成新詞，具有雙音節(jié)詞占優(yōu)勢的特點(diǎn)。
三、語法方面：缺乏形態(tài)，語序和虛詞是表達(dá)語法意義的主要手段?，F(xiàn)代漢語的“們、著、了”等助詞，在很大程度上近似詞尾，但它們不是嚴(yán)格意義的表示形態(tài)變化的語法成分。詞、短語和句子的結(jié)構(gòu)原則基本一致，詞類和句法成分不是簡單的對應(yīng)關(guān)系；量詞十分豐富，有語氣詞。
簡述現(xiàn)代漢語書面語和口語的來源及其發(fā)展情況？
(1)白話是現(xiàn)代漢民族共同語書面形式的來源
書面語的發(fā)展情況：我國早在先秦就產(chǎn)生了“雅言”，漢代又有“通語”，它們都是當(dāng)時統(tǒng)一的書面語。但是在古代社會中掌握書面語的僅僅是少數(shù)受過教育的人，書面語代代相傳很容易和口語脫節(jié)，形成一種脫離口語的書面語，這就是通常所說的“文言”。
(2)以北京話為代表的北方“官話”是現(xiàn)代漢民族共同語口頭形式的源頭
口語的發(fā)展情況：在白話文學(xué)流傳的同時，以北京話為代表的“官話”也逐步傳播開去，不僅成為各級官府的交際語言，而且逐漸變成各方言區(qū)之間的共同的交際工具。元末明初的《樸通事》和《老乞大》是兩種供朝鮮人學(xué)習(xí)漢語用的會話課本，就是用北京口語寫的，被公認(rèn)為當(dāng)時漢語口語的代表。
(3)現(xiàn)代漢語書面語和口語的發(fā)展情況
20世紀(jì)初，特別是五四運(yùn)動以后，隨著民族民主革命運(yùn)動的高漲，上述兩種趨勢就合二為一，加速了現(xiàn)代漢民族共同語的形成。
到此，以上就是小編對于現(xiàn)代漢語語音學(xué)的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于現(xiàn)代漢語語音學(xué)的3點(diǎn)解答對大家有用。
