大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于cougar town的翻譯問題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹cougar town的解答，讓我們一起看看吧。

美劇《再造淑女》還有可能復(fù)活嗎？

美國正式進(jìn)入到冬令時(shí)，電視節(jié)目的播出時(shí)間比北京時(shí)間推遲一個(gè)小時(shí)。公共網(wǎng)方面，實(shí)時(shí)收視率總體下滑是大趨勢(shì)，無論是旗艦劇集還是獲得續(xù)訂的新劇都不能避免。雖然如此，劇集在LIVE+3和LIVE+7等榜單上的表現(xiàn)受到前所未有的重視，觀眾的收視習(xí)慣正在發(fā)生著根本的變化。另外，秋季檔新劇中喜劇的表現(xiàn)只能用慘不忍睹來形容， 《再造淑女》也遭到取消?！　∫呀?jīng)有4部新喜劇慘遭取締，除了《再造淑女》之外，其它三部分別是《曼哈頓愛情故事》（Manhattan Love Story）、《壞法官》（Bad Judge）以及《戀愛手冊(cè)》（A to Z）。而在《娛樂周刊》看來，《再造淑女》恐怕是其中比較冤枉的。　　的確，《再造淑女》遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠完善――女主角艾麗莎（Eliza Dooley）的妙語連珠更像是刻意為之，片名也不像《花瓶妻》（Trophy Wife）或者《熟女鎮(zhèn)》（Cougar Town）那樣具有吸引力，更不要期待這部喜劇能夠扭轉(zhuǎn)美國喜劇整體低迷的頹勢(shì)?！　〉谶^去的六周中，《再造淑女》已經(jīng)成功實(shí)現(xiàn)了自我超越，尤其是劇中少了很多噱頭，劇情的發(fā)展更關(guān)注角色本身，女主角艾麗莎越來越像《我為喜劇狂》（30 Rock）的珍娜（Jenna Maroney），男主角亨利（Henry）的身上則更多體現(xiàn)出《公園與休憩》（Parks and Recreation）角色Ben Wyatt的特點(diǎn)，而且兩人之間的相互作用也非常有趣。觀眾們最近在看這部喜劇的時(shí)候，有時(shí)候需要暫停甚至倒帶來細(xì)細(xì)品味一番?！　×硗?，與今年秋季檔其它的愛情喜劇不同――比如ABC的《曼哈頓愛情故事》和NBC的《戀愛手冊(cè)》，《再造淑女》并不僅僅讓劇情停留在男女主角之間的關(guān)系上，艾麗莎和亨利周圍有著動(dòng)態(tài)的、相當(dāng)復(fù)雜的人際關(guān)系，盡管我們以前在電視上看過具有類似特點(diǎn)的配角，但《再造淑女》在這些角色身上推陳出新，給了觀眾一種非常新鮮的感覺，這其中大部分功勞當(dāng)屬于該劇的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)?！　　对僭焓缗肥撞ゼ氖找暼藬?shù)多達(dá)531萬，在18~49歲核心觀眾群中的收視率也達(dá)到了1.6，盡管該劇的收視人數(shù)隨后大幅下降，但基本上也穩(wěn)定在300萬以上，而從劇情上來看，這部喜劇的號(hào)召力正在逐漸上升，但就在這個(gè)時(shí)候，ABC電視臺(tái)卻做出了砍掉它的決定。

基本是死定了，死而復(fù)活的美劇不是沒有，但起碼也是經(jīng)過兩三季積累了不少粉絲，然后呼聲大再復(fù)活的，或者到末尾收視奇峰突起，被其他電視臺(tái)買入重開，再造淑女顯然不符合任何一種。

到此，以上就是小編對(duì)于cougar town的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于cougar town的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。