大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話(huà)題，就是關(guān)于in a world like this的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了1個(gè)相關(guān)介紹in a world like this的解答，讓我們一起看看吧。

intheworld是什么意思？

1、人稱(chēng)不同

in the world 指的是全世界上，多用于第一人稱(chēng)。on the world 指的是這個(gè)世上、這個(gè)世界，多用于第三人稱(chēng)。

例如：Every place in the world.在這世界的每一個(gè)地方。We were born in this world.我們誕生在這個(gè)世界。They have set their sights on the world record.她用教鞭敲了敲世界地圖。

2、運(yùn)用場(chǎng)景不同

in the world你可以用來(lái)形容這個(gè)世界上存在的任何東西，相當(dāng)于on earth,而且自帶最高級(jí)意思。如果你想說(shuō)這個(gè)世界上的，一般都是in。

例如：He is the nicest man in the world.on the world一般在指在某某的世界方面，world后面一般加?xùn)|西的,比如 map,record。

3、用法不同

in the world譯成漢語(yǔ)為在世界上，一般不怎么使用on the world. 主要區(qū)別存在于介詞的使用，on 在表面，in 在其中。 我們并不是在這個(gè)廣義世界的表面，而是在里面。

例句：Giving something of yourself without the desire for anything in return is one of the most beautiful things in the world.世界上最美好的存在之一是付出而不求回報(bào)。

1、人稱(chēng)不同

in the world 指的是全世界上，多用于第一人稱(chēng)。on the world 指的是這個(gè)世上、這個(gè)世界，多用于第三人稱(chēng)。

例如：Every place in the world.在這世界的每一個(gè)地方。We were born in this world.我們誕生在這個(gè)世界。They have set their sights on the world record.她用教鞭敲了敲世界地圖。

2、運(yùn)用場(chǎng)景不同

in the world你可以用來(lái)形容這個(gè)世界上存在的任何東西，相當(dāng)于on earth,而且自帶最高級(jí)意思。如果你想說(shuō)這個(gè)世界上的，一般都是in。

例如：He is the nicest man in the world.on the world一般在指在某某的世界方面，world后面一般加?xùn)|西的,比如 map,record。

3、用法不同

in the world譯成漢語(yǔ)為在世界上，一般不怎么使用on the world. 主要區(qū)別存在于介詞的使用，on 在表面，in 在其中。 我們并不是在這個(gè)廣義世界的表面，而是在里面。

例句：Giving something of yourself without the desire for anything in return is one of the most beautiful things in the world.世界上最美好的存在之一是付出而不求回報(bào)。

到此，以上就是小編對(duì)于in a world like this的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于in a world like this的1點(diǎn)解答對(duì)大家有用。