大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于動名詞和現(xiàn)在分詞的區(qū)別的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關介紹動名詞和現(xiàn)在分詞的區(qū)別的解答，讓我們一起看看吧。

動詞ing與動名詞的區(qū)別？

動詞ing形式包括了動名詞和現(xiàn)在分詞哦

1. 動名詞相當于名詞，所以在句子中可以充當?shù)某煞峙c名詞類似，即主要充當主語、賓語、表語等成分。而現(xiàn)在分詞的作用類似于副詞和形容詞，在句子主要充當狀語、定語、補語、表語等。

Hearing the noise, they immediately stopped talking. 一聽到有聲音，他們立刻就停止談話。(現(xiàn)在分詞作狀語)

He asked an embarrassing question. 他提了一個令人難堪的問題。(現(xiàn)在分詞作定語)

I felt somebody patting me on my shoulder. 我感覺到有人拍了拍我的肩膀。 (現(xiàn)在分詞作賓語補足語）

Growing roses is her hobby. 種玫瑰是她的愛好。 (動名詞作主語）

She like talking very much. 她很喜歡講話。 (動名詞作賓語）

He insisted on writing at once. 我堅持馬上就寫。 (動名詞作介詞賓語）

2. 現(xiàn)在分詞作定語時，與動名詞構成的合成詞是有區(qū)別的。現(xiàn)在分詞一般表示所修飾的名詞的動作，而動名詞表示用途，目的等。

現(xiàn)在分詞: a flying bird 飛行的鳥

動名詞: a swimming suit 泳衣

3. 雖然現(xiàn)在分詞和動名詞都可以作表語，但意義上也是有區(qū)別的。現(xiàn)在分詞作表語相當于形容詞作表語，而動名詞作表語則相當于名詞作表語。

The job is tiring. 這工作很累人。 (現(xiàn)在分詞作表語)

He hobby is painting. 他的愛好是畫畫。 (動名詞作表語）

可以看出，動名詞作表語是用于說明主語是什么（即用于定義主語）；而現(xiàn)在分詞作表語相當于形容詞作表語，用于說明主語的性質、特征等。

4. 由于現(xiàn)在分詞類似于副詞與形容詞，所以前邊常可以有副詞修飾語，而動名詞則較少這樣用。

The reason he gave was very convincing. 他給出的理由很有說服力。

The difference was most striking. 差別很明顯。

現(xiàn)在分詞兼動詞性質，可以用做狀語或定語，例如:Hearing the news,he cried.hearing是現(xiàn)在分詞，用作時間狀語:"聽到這個消息，他哭了"

動名詞起名詞作用，可以用做定語，主語，賓語或表語。例如:Teaching is my job.這里的teaching是動名詞，表事件。

都做定語時，動名詞表用途，現(xiàn)在分詞表動作。例如:a sleeping boy(現(xiàn)在分詞)，a waiting room(動名詞)

動名詞做賓語補足語和現(xiàn)在分詞做賓語補足語有什么區(qū)別？

動名詞不能做賓語補足語，現(xiàn)在分詞可以做賓語補足語；eg.isawhimenteringtheofficethen.分詞做賓語補足語；hespenttwoweeksstudyingEnglish.這不是賓語補足語結構，是動名詞，studying前面省略了in，這是復合賓語結構。

到此，以上就是小編對于動名詞和現(xiàn)在分詞的區(qū)別的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于動名詞和現(xiàn)在分詞的區(qū)別的2點解答對大家有用。