大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于surprise是什么意思的翻譯問題，于是小編就整理了3個相關(guān)介紹surprise是什么意思的解答，讓我們一起看看吧。

surprise的意思？

詳盡釋義

n. 名詞

驚奇，意外，吃驚，詫異，驚恐 ，驚駭

意外的事，使人驚訝的事，意想不到的消息

奇襲， 突然襲擊，偷襲

喜出望外

意外的禮物

v. 動詞

使感到意外，使驚奇，使吃驚，嚇

乘不備時設(shè)法得到， 乘對方不備使其做某事

當(dāng)場捉住， 當(dāng)場逮捕

突然襲擊，出其不意地襲擊，突襲占領(lǐng)

從其得到某信息等

出其不意地使做...

忽然發(fā)現(xiàn)，意外發(fā)現(xiàn)

使措手不及

突然拜訪

surprise這個單詞可以用作名詞，意思是“驚訝”。

如：To my surprise, Tom won the first prize.令我驚訝的是，Tom獲得了第一名。He said in surprise.他驚訝地說。

釋義：

n. 驚奇，詫異；突然襲擊

vt. 使驚奇；奇襲

展開釋義

例句：

What a surprise it is!

真讓人驚喜！

詞組：

by surprise出其不意地

in surprise驚奇地

big surprise大驚喜；大吃一驚

surprise怎么記？

記憶方法是詞綴sur+詞根prise，中文意思是n.

驚訝，驚奇;意外;意想不到(或突然)的事，令人驚奇的事(或消息等);出人意表的做事方式，出奇制勝的策略;意想不到的禮物;

v.

（使）吃驚，（使）詫異，（使）感到意外;撞見，正巧發(fā)現(xiàn);出其不意地使（某人）做（某事）;無意中發(fā)現(xiàn);

展開釋義

例句

It was the best possible surprise anyone could have given me.

那是我曾感受過的最大驚喜。

a surprise與surprise的區(qū)別？

詞義辨析不一樣

1、surprise v. 使吃驚，使驚訝

〔辨析〕普通用詞，指對各種意外或突發(fā)的事物感到驚異，可用于好事，也可用于壞事。

〔例證〕I was much surprised at the news.

聽到這個消息，我很詫異。

2、amaze v. 使驚奇，使大為吃驚

〔辨析〕語氣較強，強調(diào)所發(fā)生的事情很不尋常、不可思議。

〔例證〕It amazed her that he was still alive.

他居然還活著令她大為驚訝。

3、shock v. 使震驚，使驚駭

〔辨析〕語氣強烈，指對所發(fā)生的事情表示非常震驚及難以置信。

〔例證〕The news shocked the whole world.

這條新聞?wù)痼@了全世界。

4、astonish v. 使驚訝，使吃驚

〔辨析〕語氣較強，含難以置信及令人驚嘆之意。

〔例證〕The news astonished everyone.

這消息令所有人驚訝不已。

二、詞語用法不一樣

1、surprise

基本意思是“使驚奇”，指未曾預(yù)料的或空前的事物使人產(chǎn)生某種驚訝感或詫異感,強調(diào)始料不及或缺乏準(zhǔn)備，引申可表示對未做防范的人采取行動或揭露其試圖掩蓋的事實。用于軍事上可指襲擊，但不表示是否襲擊成功。

2、amaze

主要用作及物動詞，后接名詞或代詞作賓語，有時其賓語之后還可再接一個動詞不定式短語或that引導(dǎo)的從句作it的同位語。可用于被動結(jié)構(gòu)。

3、shock

基本意思是“使…震驚”，也可作“使受電擊”解，引申可作“使…感到厭惡、恐懼”解。shock是及物動詞，接名詞或代詞作賓語。

4、astonish

基本意思是“某人或某事物使某人驚訝，使某人難以置信”，這時以感到驚訝的人作賓語；astonish也可以表示“某人對某事物感到驚訝，某人不可理解某事物”，這時以感到驚訝的人作主語。其語意含有較強烈的感情色彩。

3.、語氣強度不一樣

surprise語氣最強， alarm次之， astonish更次之，amaze最弱

到此，以上就是小編對于surprise是什么意思的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于surprise是什么意思的3點解答對大家有用。