大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于among的用法的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關(guān)介紹among的用法的解答，讓我們一起看看吧。
amongst和among的區(qū)別？
among是amongst的變體及演化，較早時多用amongst，后簡化為among。換句話說，amongst是古時英語的用法，現(xiàn)在已基本不用，只在一些比較專業(yè)的領(lǐng)域適用，比如詩歌?，F(xiàn)在大多用among. 擴展資料
?。?）among是amongst的`變體及演化，較早時多用amongst，后簡化為among。
?。?）amongst是古時英語的用法，現(xiàn)在已基本不用，只在一些比較專業(yè)的領(lǐng)域適用，比如詩歌?，F(xiàn)在大多用among。
among,
between這兩個介詞都可表示“在…之間”。其區(qū)別在于：
1.among一般表示在三個或三個以上的人或事物之間,這些人或事物往往構(gòu)成一個集合體。
2.between一般表示在兩個人或事物之間,
between用來指在三者或三者以上的人或事物之間時,往往強調(diào)一方與其他諸方各自之間的關(guān)系。
二者讀音不同：
among英 [??m??] 美 [??m??]
amongst英 [?'m??st] 美 [??m??st]
意思是一樣的，只不過among目前更常用。
among和between的區(qū)別和用法還有例句？
between和among的區(qū)別為：意思不同、用法不同、側(cè)重點不同。
詳細說明：
1、between 表示某人（物）在兩個或者兩個以上的為數(shù)不多的單獨的人或物之間；among表示某人（物）在一群人/一組人/一堆人或物中間，通常是三者以上，是不被單獨看待的。
2、between也可以用在三者以上的事物中間，表示一物和數(shù)物之間的關(guān)系。
3、divide……between,share ……between（在……之間分享） 可以用在單數(shù)名詞前，當(dāng)在復(fù)數(shù)名詞前使用時，between/among都可以使用。
一、意思不同
1.between意思：(空間上)在…中間，介于…之間;(時間上)在…之間，在…中間;(數(shù)量、重量、距離等)介于…之間
2.among意思：在…中;周圍是;在(其)中;…之一;在三者或以上中(分配或選擇)
二、用法不同
1.between用法：between的基本意思是“在…之間”，一般說，between指兩者之間，其賓語可以是有具體數(shù)目的人或物，也可以是用and連接的兩個具體的人或物。
表示“每兩者之間”時；用and連接時；指事物之間的區(qū)別或彼此之間的關(guān)系時；強調(diào)“由于…的合作結(jié)果”時；在divide， share等表示“分享”的動詞與表示三者或三者以上的復(fù)數(shù)名詞之間時。
2.among用法：among主要用于三者或三者以上，其賓語通常是表示籠統(tǒng)數(shù)量或具有復(fù)數(shù)意義的名詞或代詞。among有時相當(dāng)于one of， 即“…當(dāng)中的一個”。among還可引出形容詞最高級的比較范圍，但須注意最高級形式出現(xiàn)在among之前或之后意義有所不同。
三、側(cè)重點不同
1.between側(cè)重點：側(cè)重于特指兩者之間。
2.among側(cè)重點：側(cè)重于指一群之間，最少也是三者。
between和among的例句
I spent a lot of time in the early Eighties travelling between Waco and El Paso.
在八十年代早期，我花了很多時間往返于韋科和埃爾帕索之間。
They walked among the crowds in Red Square.
他們走在紅場上的人群之中。
The girls stood aside， talking among themselves， looking over their shoulders at the boys.
這些女孩子站在一邊，互相交談著并且扭過頭去看著那些男孩子。
Bolivia lies between Chile， Peru， Brazil， Argentina and Paraguay.
玻利維亞位于智利、秘魯、巴西、阿根廷和巴拉圭之間。
到此，以上就是小編對于among的用法的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于among的用法的2點解答對大家有用。
