大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于英式英語(yǔ)的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹英式英語(yǔ)的解答，讓我們一起看看吧。
英國(guó)人是British還是English? 還有英國(guó)人的復(fù)數(shù)是什么？
英國(guó)人的英語(yǔ)為British和Englishman，兩種。大不列顛人，英格蘭人。
British，單復(fù)數(shù)同形，Englishman的復(fù)數(shù)形式為Englishmen。相關(guān)短語(yǔ)搭配：As Englishmen作為英國(guó)人。
在英語(yǔ)當(dāng)中，中國(guó)人和日本人存在復(fù)數(shù)的意思，可以看作單數(shù)和復(fù)數(shù)是同形的；即Chinese- Chinese；Japanese- Japanese。
對(duì)于德國(guó)人、英國(guó)人和法國(guó)人這一類以man結(jié)尾的單詞，復(fù)數(shù)形式有細(xì)微差別，需要將man變?yōu)閙en；即Englishman- Englishmen、Frenchman- Frenchmen、German- Germans。
還有一類比較典型的an結(jié)尾的，如美國(guó)人，澳大利亞人和加拿大人，直接在后面加上s來(lái)表示復(fù)數(shù)。即American- Americans、Australian- Australians、Canadian - Canadians。
英國(guó)????人的正確說(shuō)法是Britishman，而不是English，或Englishman。因?yàn)?，English是指英語(yǔ)，英格蘭的，Englishman只是指英格蘭人，英格蘭只是英國(guó)四個(gè)地區(qū)中的一個(gè)，而Britishman則是乏指的英國(guó)人！但，Englishman是單數(shù)，要表達(dá)復(fù)數(shù)，則需要把單詞中的a改為e。
English 強(qiáng)調(diào)的是國(guó)籍
Englishman 是英國(guó)人，復(fù)數(shù)為Englishmen
English 沒有復(fù)數(shù)
不過，現(xiàn)在說(shuō)英國(guó)人時(shí)，既可以用English,也可以用Englishman（Englishwoman) .當(dāng)然，如果是考試，勸你還是用Englishman,否則按照英語(yǔ)書會(huì)算錯(cuò)。所以說(shuō)，我們的英語(yǔ)書老掉牙了！
語(yǔ)言沒有復(fù)數(shù)，人有復(fù)數(shù)
Greek 既可指語(yǔ)言，也可指希臘人
Spanish 是西班牙語(yǔ)，Spaniard西班牙人
Argentine Pole 分別是阿根廷人和波蘭人，復(fù)數(shù)加s
Dutchman 復(fù)數(shù) Dutchmen
Swiss 復(fù)數(shù) Swisses
在古代，英國(guó)叫什么？
古代中國(guó)直到清朝才知道英國(guó)的存在，稱其為英吉利。
在17世紀(jì)前期，當(dāng)時(shí)荷蘭人侵略中國(guó)的時(shí)候，很多士兵的服裝是紅色的，而且帽子上有一小束紅色的纓子，象一撮紅色的毛。以后以“紅毛”泛指西方人 十七世紀(jì)中晚期以后，英商來(lái)華貿(mào)易漸多，在中國(guó)人的圖書，文件紀(jì)錄中出現(xiàn)了英圭黎、英機(jī)黎、英咭利，后來(lái)經(jīng)簡(jiǎn)化，英吉利這個(gè)詞成為清朝官方對(duì)英國(guó)的正式稱呼。 再后來(lái)，英國(guó)英文稱謂：ENGLAND SCOTLAND 和NORTHERN IRELAND傳入中國(guó)，三個(gè)詞(詞組)恰恰和島字有相同的后綴--land,而中國(guó)語(yǔ)言又喜歡概括式的簡(jiǎn)稱，這樣，三"land"自然就被稱之為“三島”，因此又產(chǎn)生了英倫三島這個(gè)稱呼。該稱呼多出現(xiàn)于筆記和詩(shī)文中。
撒克遜
對(duì)英國(guó)人稱呼:撒克遜。 大秦是古代中國(guó)對(duì)羅馬帝國(guó)及近東地區(qū)的稱呼。隨著公元前2世紀(jì)末絲綢之路的開通,東西方文明交流逐漸加速,而羅馬正位于貿(mào)易路線上的終點(diǎn),當(dāng)時(shí)的中國(guó)把它命名為“大秦”。《后漢書·西域傳》對(duì)此有所記載。 班超于
到此，以上就是小編對(duì)于英式英語(yǔ)的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于英式英語(yǔ)的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。
