大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于收貨人的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹收貨人的解答，讓我們一起看看吧。

提單上的“收貨人”，和“通知人”有什么區(qū)別？

一、性質(zhì)不同 1、收貨人：指有權(quán)提取貨物的人。

2、通知人：英文NOTIFY PARTY，海關(guān)數(shù)據(jù)中顯示的通知人，可以是貿(mào)易商也是代理商。 二、特點(diǎn)不同 1、收貨人：運(yùn)單上所指的收貨人情況上較為復(fù)雜。這一點(diǎn)與發(fā)貨人的情況有些相似。

有時(shí)，由于進(jìn)口管制的原因，最終的收貨人(如代理商)并不體現(xiàn)在運(yùn)單上。

運(yùn)單上的收貨人往往是進(jìn)口商，而在“通知人－NotifyParty”上顯示的可能才是真實(shí)的收貨人。另外，在復(fù)雜的貨運(yùn)情況下，主運(yùn)單和分運(yùn)單上所示的收貨人的意義有所不同。

分運(yùn)單上的收貨人往往才是真正的收貨人，而主運(yùn)單上的收貨人則往往是貨代。 2、通知人：通知人英文NOTIFY PARTY，海關(guān)數(shù)據(jù)中顯示的通知人，可以是貿(mào)易商也可以是代理商。

有時(shí)數(shù)據(jù)中采購(gòu)商會(huì)寫TO ORDER，這說(shuō)是這批貨通知人還沒(méi)有確定要發(fā)給誰(shuí)。

如果通知人是中間商，中間商在貨物到港后會(huì)在提單背書上寫TO ORDER XXX公司。

提單上的“收貨人”和“通知人”有什么區(qū)別？

收貨人與通知人的區(qū)別如下：

收貨人（CONSignEE），如要求記名提單，則可填上具體的收貨公司或收貨人名稱；如屬指示提單，則填為“指示”（ORDER）或“憑指示”（TOORDER）；如需在提單上列明指示人，則可根據(jù)不同要求，作成“憑托運(yùn)人指示”（TOORDEROFSHIPPER），“憑收貨人指示”（TOORDEROFCONSIGNEE）或“憑銀行指示”（TOORDEROFXXBANK）。

被通知人（NOTIFYPARTY），這是船公司在貨物到達(dá)目的港時(shí)發(fā)送到貨通知的收件人，有時(shí)即為進(jìn)口人。在信用證項(xiàng)下的提單，如信用證上對(duì)提單被通知人有權(quán)具體規(guī)定時(shí)，則必須嚴(yán)格按信用證要求填寫。如果是記名提單或收貨人指示提單，且收貨人又有詳細(xì)地址的，則此欄可以不填。

提單上的“收貨人” 和“通知人”主要有三種區(qū)別： 1.貨物所有權(quán)有區(qū)別： 貨物所有權(quán)屬于收貨人，通知人只是快遞員在進(jìn)行對(duì)接的時(shí)候需要通知的人。

2.任務(wù)有區(qū)別： 通知人就是前來(lái)清關(guān)提貨的人，需要與快遞員進(jìn)行溝通取貨，收貨人則未必要親自出面與快遞員打交道。3.承受的損失有區(qū)別： 如果貨品丟失，通知人不是買主的情況下，通知人并不產(chǎn)生損失，收貨人則產(chǎn)生直接的損失，通知人則有未妥善處理貨物的責(zé)任。

什么叫承運(yùn)人和托運(yùn)人和收貨人啊,有何區(qū)別？

1、含義上的區(qū)別

托運(yùn)人又稱“貨主”。委托承運(yùn)人運(yùn)送貨物(行李或包裹)并支付運(yùn)費(fèi)的社會(huì)組織或個(gè)人?！俺羞\(yùn)人”是指本人或者委托他人以本人名義與托運(yùn)人訂立海上貨物運(yùn)輸合同的人。收貨人（Consignee），是指有權(quán)提取貨物的人。

2、權(quán)利上的區(qū)別

承運(yùn)人對(duì)托運(yùn)人違反約定的包裝方式包裝貨物的，可以拒絕運(yùn)輸；承運(yùn)人對(duì)托運(yùn)人或收貨人支付運(yùn)費(fèi)、保管費(fèi)以及其他運(yùn)輸費(fèi)用的，對(duì)相應(yīng)的運(yùn)輸貨物享有留置權(quán)，但當(dāng)事人另有約定的除外；收貨人提貨時(shí)應(yīng)當(dāng)按照約定的期限檢驗(yàn)貨物。對(duì)檢驗(yàn)貨物的期限沒(méi)有約定或者約定不明確，依照法律規(guī)定。法律規(guī)定仍不明確的，應(yīng)當(dāng)在合理期限內(nèi)檢驗(yàn)貨物。

知道快遞單號(hào)怎么查收貨人是誰(shuí)？

可以。

最有效的途徑是咨詢物流公司的客服電話，提供單號(hào)他們會(huì)告知相關(guān)信息。但是現(xiàn)在還是有用戶填的不是真實(shí)姓名，所以他們只能告訴你客戶登記給他們的名稱，很可能只是網(wǎng)名。

不過(guò)，你可以讓他們提供收件人的聯(lián)系方式，通過(guò)電話號(hào)碼來(lái)確認(rèn)或者直接電話詢問(wèn)。

到此，以上就是小編對(duì)于收貨人的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于收貨人的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。