正文

bepopularwith-bepopularwith翻譯

xinfeng335
文章最后更新時(shí)間2025年02月05日,若文章內(nèi)容或圖片失效,請(qǐng)留言反饋!

大家好,今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題,就是關(guān)于bepopularwith的翻譯問題,于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹bepopularwith的解答,讓我們一起看看吧。

bepopularwith-bepopularwith翻譯
(圖片來源網(wǎng)絡(luò),侵刪)

be welcomed with 和be popular with 區(qū)別?

be popular with 與 be welcomed by 表達(dá)的不是一回事,不應(yīng)該有混淆的可能.be popular with 是一個(gè)詞組,意思是“受歡迎”、“受喜愛”、“被欣賞”,例:He is not very popular with her.(她不怎么喜歡/欣賞他.)

be welcomed by 嚴(yán)格說不是一個(gè)固定表達(dá)方式,只是動(dòng)詞 welcome 的被動(dòng)式用法,意思是以禮貌的方式接待.例:He was welcomed by her.(他受到她的接待/歡迎.)

bepopularto和bepopularwith的區(qū)別謝謝?

Bepopularto和Bepopularwith的區(qū)別是,Bepopularto通常表示某種事物或文化在某個(gè)地區(qū)或特定群體中廣為流行,而Bepopularwith則更多指某個(gè)人或團(tuán)體因?yàn)槟承┨卣骰蛐袨槎軞g迎。
例如,Bepopularto的使用場(chǎng)景可以是“這個(gè)音樂風(fēng)格在20世紀(jì)50年代在美國(guó)及其后的幾十年間非常流行”,而Bepopularwith的使用場(chǎng)景可以是“在這所大學(xué)里,這位教授因?yàn)橹v課幽默風(fēng)趣、關(guān)注學(xué)生反響而很受歡迎”。
兩者的語境和作用略有偏向,需要結(jié)合實(shí)際情況靈活使用。

區(qū)別在于一個(gè)強(qiáng)調(diào)人之間個(gè)體之間的關(guān)系,而另一個(gè)強(qiáng)調(diào)某物在群體之間的影響力。

"be popular with" 表示某個(gè)人或某些人對(duì)某些事情感到喜歡、受歡迎。例如, "My jokes are really popular with my friends"(我的笑話真的很受我朋友們的歡迎).

"be popular to" 則表示某件事情從整體上來看在某個(gè)地區(qū)或人群中受歡迎。例如, "Rock music is popular to young people"(搖滾音樂在年輕人中非常受歡迎).

bepopularto和bepopularwith的區(qū)別在于,bepopularto強(qiáng)調(diào)被廣泛地認(rèn)知、知名,而bepopularwith則強(qiáng)調(diào)某些人或某個(gè)群體喜歡、欣賞。
比如說,一位歌手如果很bepopularto,說明他的歌曲在很多人中間都相當(dāng)知名;而如果他很bepopularwith,說明他的歌曲在某種特定的人中特別受歡迎。
因此,在使用這兩個(gè)詞匯的時(shí)候要根據(jù)具體情境和含義加以區(qū)分,以免產(chǎn)生誤解或混淆。

bepopularto與bepopularwith的區(qū)別?

be popular to 和 be popular with 的區(qū)別,主要在于用法的不同。具體如下:

1、區(qū)別

be popular to是指相對(duì)于某些東西or人來講會(huì)更流行or出名。

be popular with是指同某些東西or人來講一樣流行or出名、

2、popular

英 [?p?pj?l?(r)] 美 [?pɑ?pj?l?r]

adj.(形容詞) 流行的,通俗的;受歡迎的;大眾的;普及的

詞組短語:

most popular 最受歡迎;最流行

popular with 受…歡迎;有好評(píng)

popular among 受…歡迎

例句:

The restaurant is deservedly popular.

這餐館為大眾喜愛是理所當(dāng)然的。

?

popular近義詞

democratic

英 [?dem??kr?t?k] 美 [?dem??kr?t?k]

adj. (形容詞)民主的;民主政治的;大眾的

詞組短語:

democratic party (美)民主黨

democratic centralism 民主集中制

democratic revolution 民主革命

例句:

She ran for office on the Democratic ticket.

她作為民主黨的候選人參加競(jìng)選。

到此,以上就是小編對(duì)于bepopularwith的翻譯問題就介紹到這了,希望介紹關(guān)于bepopularwith的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。

-- 展開閱讀全文 --