大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于順其自然英文的翻譯問題，于是小編就整理了2個(gè)相關(guān)介紹順其自然英文的解答，讓我們一起看看吧。

隨遇而安英文怎說？

根據(jù)你想表達(dá)的意思側(cè)重不同,措辭自然也不同。

go with the flow 側(cè)重順其自然，隨遇而安；take things as they come 側(cè)重逆來順受，隨遇而安；make the best of it 側(cè)重盡力而為，隨遇而安

“聽其自然”和“順其自然”怎么解釋？

聽其自然　　詞目 聽其自然

發(fā)音 tīng qí zì rán

英文 let things run their course

釋義 聽：任憑。聽任它自然發(fā)展，不去過問。

出處 清·吳敬梓《儒林外史》第四十八回：“王玉輝也不懊悔，聽其自然，每日在牛公庵看書?！?/p>

示例 孩子成長時(shí)期，家長不能～，不管不問。

順其自然(to let nature take it's course)，分開來講，順其就是不主動(dòng)，聽之任之，"順，服從，不違背，順從。其，無非是指他。自然，是沒有經(jīng)過人為的手段，而使其保持自身的物質(zhì)。

解釋：將順：隨勢相助。美：好事，美德。順勢相助，成全美事。亦作“順從其美”。

近義詞：順從其美。

順其自然,就是聽之任之,不發(fā)揮人的積極主動(dòng)性,純粹只讓其自身發(fā)展.

順其自然可以用在很多地方.可以用在科學(xué)上,意味著取其自然狀態(tài)以便于觀察.可以用在成長上,順其自然的成長.還可以用于日常生活中.更可以用于感情表白上,當(dāng)然,用于感情表白時(shí)通常的意思是:算了吧，請放棄。

順其自然用于感情時(shí)，通常都是已經(jīng)感情淡了或者就干脆沒了。又無法同伴侶說分手，只好以這種婉轉(zhuǎn)的方式，讓感情自生自滅，當(dāng)然這里著重“自滅”。

到此，以上就是小編對(duì)于順其自然英文的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于順其自然英文的2點(diǎn)解答對(duì)大家有用。