大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于箱子的英語的翻譯問題，于是小編就整理了2個相關介紹箱子的英語的解答，讓我們一起看看吧。
請問英語單詞box和case都有箱子、盒子的意思，但有什么區(qū)別？
現(xiàn)在大部份的box 都是硬紙皮造的啊!
box 是泛指所有盒子,一般是比較簡單.
case 是指箱子,較復雜 大多有扣,鎖之類,如 brief case 公事包, suit case 旅行箱
case牛津詞典釋義？
case的意思是：n. 例子；情況；案例；（辯論或訴訟）論據(jù)；箱v. 裝箱；踩點；仔細檢查音標：英 [ke?s] 美 [ke?s]詞匯搭配1、appeal a case 上訴2、drop a case 撤回訴訟3、pack a case 裝箱子4、work on the case 調(diào)查案件5、attested case 已證實的例子常見句型1、Can you cite another case?你能否重新舉個例子?2、It is not an isolated or even a rare case.它不是一個孤立的,甚至也不是一個罕見的例子。3、The goods have been cased up for transport.貨物已裝箱待運。4、The thieves cased Wilson's house before the robbery.那些盜賊在搶劫前窺探了威爾遜的住宅。
擴展資料：
詞義辨析case, box, casket, chest這組詞都有“箱子”“盒子”的意思。其區(qū)別在于:1、box泛指各種箱子、盒子、匣子,其體積不分大小,形狀為方形。2、case不分形狀大小,其用途較廣,有時也可指套子、罩子、殼、鞘等。3、chest指箱子,還可以指柜子、櫥子、五斗櫥等,較大,常用來放置貴重物品或作運輸包裝用。4、casket體積較小,也用來裝貴重物品。
根據(jù)《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）的解釋，"case"有多種含義，一些常見的解釋如下：
1. 可能解釋為名詞：
- 案例、事例：特定情況或情形的描述或示例。
- 情況、情況，特別是需要處理的情況。
- 病例：醫(yī)學上描述或記錄的病患情況。
2. 可以解釋為動詞：
- 將...包裝、裝箱：將物品放入箱子或其他容器中。
- 偵查、調(diào)查：對某事進行調(diào)查或研究，以尋找證據(jù)。
此外，"case"還可以用作其他含義的名詞或動詞，例如：
- 外殼，尤指物品的外部覆蓋層。
- 具體類型的文體，如詩歌體、小說體等。
- 動詞時也可以表示觀察、注意或仔細檢查某事。
需要根據(jù)具體的上下文來確定"case"的確切含義，因為其意義可能因為語境的不同而有所變化。
在牛津詞典中，"case"有以下釋義：
1. The situation that exists when someone uses a particular word or expression, especially in a way that is not appropriate or effective.
2. The situation of a person or thing at a particular time or in a particular state or condition.
3. The situation of being able to argue or prove something, especially in a court of law.
4. The situation of being able to show or prove that something is true or correct.
5. A group of things that are similar or related.
6. A group of people who have the same or similar characteristics or experiences.
7. The situation of being able to make a decision or choice, especially in a difficult or important situation.
8. The situation of being able to do something effectively or successfully, especially because of good preparation or training.
9. The situation of being able to understand and deal with a particular problem or situation, especially by using智慧調(diào)解或解決問題的能力.
到此，以上就是小編對于箱子的英語的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關于箱子的英語的2點解答對大家有用。
